With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and "a golfer trying to hack his way out of the rough."
接下来的两个图标是更文字化的地球仪，但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
Today, my mom was bragging about how she was impressed that she had the technical skill to figure out how to "hack" into my phone after twenty minutes of playing with it.
今天我妈拿我手机玩了20分钟，然后就吹牛说她掌握了“黑”进我手机的技巧。
If you want to enable a secure, ad-hoc version control workflow, for instance, two guys on a wireless network in a coffee shop, then try out this hack.
如果希望实现安全的特殊版本控制工作流，让两个开发人员可以在咖啡馆中通过无线网络一起工作，那么可以试试下面的方法。
My persona at work is aggressive and upbeat, so I fear that if anybody finds out they'll conclude I can't hack the job.
在工作中，我积极进取，乐观向上，因此我担心，如果有谁发现了实情，他们会断定我无法胜任工作。
Jack London was a hack who knocked out 1,000 words a day.
杰克·伦敦做过雇佣文人，一天就能写出1000个英文单词。
It turns out, they keep their keys on their servers, and anyone with clearance at Dropbox or anyone that manages to hack into their servers would be able to get access to your files.
原来，他们把密钥保存在服务器上，因此任何获得批准的Dropbox公司人员或者任何成功侵入他们的服务器的人将能够访问你的文件。
With the other Python SOAP implementations we have had to hack at the client library code to sort out interoperability problems.
对于其它PythonSOAP实现，要解决互操作性问题，我们得修改客户机库代码。
The hack was originally pointed out by an Indonesian Twitter user who created the account 0wn3d_5ys to show off the hole.
这个漏洞最开始是一名印尼Twitter用户发现的，他创建了一个名为“0wn3d_5ys”的账户来展示这个漏洞。
Go out to the street and see if you can get a hack.
你到街上去看看能否叫一辆出租车来。
I doubt he could hack his way out of wet paper bag, let alone even knows what hacking is.
我怀疑他连湿软的纸袋都戳不破，更不可能知道潜入别人的计算机系统是怎么一回事。
I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
我想侵入那些我知道是重要的东西把它们摸透，然后用浅显易懂的方式呈献给每一个人。
Fail a hack attempt and get locked out of a computer?
入侵电脑失败，计算机锁死？电脑专家就不会有这种情况！
I don't know why people cry "hack" or "cheat" when a device like this comes out.
我不知道人们为什么叫“黑客”或“欺骗”时，当这样的设备出来时。
To become a real hacker, you have to hack. You can't just sit around reading text files and hanging out on BBS's.
你不能仅仅靠坐在家里读些黑客之类的文章或者从BBS中扒点东西，就能成为黑客，这不是“黑客”的真正含义。
To become a real hacker, you have to hack. You cannot just sit around reading text files and hanging out on BBS's. This is not what hacking is all about.
要想成为真正的黑客，要真正的去做黑客应该做的事，而不是仅仅读些黑客的文章，并呆在BBS中。
Before long, sensible observers will point out that every country tries to hack into the computers of perceived enemies and even friends.
曾几何时，明智的观察家会指出每一个国家都会试图潜入假想敌甚至是朋友的电脑。
Go out to the street and see if you can get a hack.
你到街上去看看能否叫一辆计程车来。
To become a real hacker, you have to hack. You can't just sit around reading text files and hanging out on BBS's. This is not what hacking is all about.
想真正成为黑客，你必须真枪实弹去做黑客应该做的事情。你不能仅仅靠坐在家里读些黑客之类的文章或者从BBS中扒点东西，就能成为黑客，这不是“黑客”。
With this perk, you can attempt to re-hack any computer you were previously locked out of.
有了这个额外能力，你可以尝试重新破解任何您以前锁定的计算机…
With this perk, you can attempt to re-hack any computer you were previously locked out of.
有了这个额外能力，你可以尝试重新破解任何您以前锁定的计算机…
应用推荐