She therefore replied by glancing over her scant habiliments;
因此，她打量了一眼身上的穿着，算是回答；
He, jean Valjean, had made her abandon those rags to clothe herself in these mourning habiliments.
是他冉阿让，使她脱下了这褴褛的衣服，换上了孝服。
Jennie was his companion now, and as he more and more unbended, and even joyously flung aside the habiliments of his dignity, her perception of him grew clearer.
现在她已经成为他的伴侣，而他一天天的宽解了甚至欣然抛开了他的尊严所用的服装，她对他的认识也就一天天的更加清楚。
As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
应用推荐