The risks of a Gulf of Mexico oil spill are widely Shared.
墨西哥湾漏油事件的风险得到了广泛分摊。
BP only did some window dressing to deal with the Gulf of Mexico Oil Spill.
BP只是装模作样的处理了一下墨西哥湾漏油事件。
Gulf of Mexico Oil Spill Response, the official site of the Deepwater Horizon unified command.
应对墨西哥湾原油泄漏，深水地平线统一指挥官方网站。
Good examples recently include the Eyjafjallajoekull eruption in Iceland and the Gulf of Mexico oil spill.
包括最近在冰岛eyjafjallajoekull的火山喷发和墨西哥海湾的石油泄漏，就是很好的例子。
The Gulf of Mexico oil spill comes at an especially bad time for sea turtles, which are entering their spring nesting season.
对于海龟来说，墨西哥湾石油泄漏来得最不是时候。因为它们正在进入春季孵卵期。
The Gulf of Mexico oil spill is an ecological disaster caused by humanity's pursuit of profit - but it will not be the last.
墨西哥湾漏油事件人类追逐利益而引发的第一次生态灾难，当然也不会是最后一次。
Researchers have collected the bodies in an attempt to determine whether the turtles died due to the Gulf of Mexico oil spill.
研究人员已经收集了这些死海龟的尸体，他们试图确定它们的死因是否与墨西哥湾漏油事件有关联。
Chevron's recent spill sparks memories of the brutal Gulf of Mexico oil spill, and highlights the dangers of ultra deepwater drilling.
最近的雪佛龙漏油事故唤醒了人们对墨西哥湾重大漏油事故的记忆，并突显了深海钻探的危险性。
British on the high pressure oil underestimated, Leading to the Gulf of Mexico oil spill can not effectively stop an important factor.
英国人对高产高压油井的估计不足，是导致墨西哥海湾漏油并不能有效制止的重要因素。
The International Space Station (ISS) observed the Gulf of Mexico oil spill in late July 2010, as part of ongoing observations of the region.
国际空间站(ISS)于2010年7月下旬观测了墨西哥湾的石油泄漏，做为其对该地区正在进行的观测的一部分。
The dispersant used after the Gulf of Mexico oil spill is no more toxic than oil alone, the us Environmental Protection Agency (EPA) has said.
美国环保局称，处理墨西哥湾泄漏原油所使用的分散剂的毒性不会比石油大。
BP is to sell assets in Texas, Canada and Egypt to part-fund the clean-up costs and damages claims resulting from the Gulf of Mexico oil spill.
英国石油公司打算出售其在美国德州、加拿大和埃及的资产来部分补贴墨西哥漏油事件的清理和赔偿工作。
West Virginia's mining disaster and the Gulf of Mexico oil spill were disastrous and investigations are justified, but the real threat is much worse.
西弗吉尼亚州的矿山灾难和墨西哥海湾的石油泄漏是灾难性的，调查已经确认，但真正的威胁更为严重。
BP gained 1.4 percent after its credit rating was raised three levels and the company released its internal investigation on the Gulf of Mexico oil spill.
英国石油公司股价上涨1.4%，该公司信贷评级被上调三个级别，并且公布了墨西哥湾油井泄露事故的内部调查报告。
Scientists are trying to determine whether there's a link between last year's Gulf of Mexico oil spill and a spike in dolphin deaths along the Gulf Coast.
科学家们在试着搞清楚是否去年的墨西哥湾石油泄漏事件与近日该湾大批海豚死亡有关。
That's a conflict of interest, say critics who liken the situation to the regulation of the oil industry prior to last year's devastating Gulf of Mexico oil spill.
在利益方面，它们是冲突的，批评人士说，这与去年墨西哥海湾灾难性的石油泄漏前的石油工业的管理相似。
A laughing gull, covered in oil from BP's Gulf of Mexico oil spill, sits in a cage at the International Bird Rescue Research Center in Buras, Louisiana, June 6, 2010.
阿笑鸥，涵盖从BP石油的墨西哥海湾的石油泄漏，坐落于国际鸟类救援研究中心伯拉斯，路易斯安那州，2010年6月6日在笼子里。
The NCOIC pointed to the recent Haiti operation or the Gulf of Mexico oil spill as examples where different networks or countries could communicate using these standards.
NCOIC指出，最近海地的操作或墨西哥海湾地区石油泄漏可以作为例子，不同的网络或国家可以互相使用这些标准。
People wash a brown pelican which was covered in oil from BP's Gulf of Mexico oil spill, at the International Bird Rescue Research Center in Buras, Louisiana, June 6, 2010.
人们洗一褐色鹈鹕是涵盖BP的墨西哥海湾的石油泄漏，石油在国际鸟类救援研究中心伯拉斯，路易斯安那州，2010年6月6日。
NEW YORK (AP) -- BP PLC said Tuesday it will sell assets in the U.S., Canada and Egypt to Apache Corp. for $7 billion to help pay the costs from the Gulf of Mexico oil spill.
英国石油公司周二表示，将以70亿美元向阿帕奇公司出售美国、加拿大和埃及的资产，用于支付墨西哥湾漏油事件的费用。
In May 2010, Plumb was sent to the Gulf Coast by the U.S. Department of the Interior to help determine how the April 2010 ongoing Gulf of Mexico oil spill might affect the Gulf ecosystem.
在2010年5月，美国内政部派普莱伯去帮助评定2010年4月发生的墨西哥湾石油泄漏对海湾生态系统的影响。
Another consequence would be an accelerated move to alternative sources of energy, one that is already necessitated by environmental concerns and intensified by the BP Gulf of Mexico oil spill.
另外的后果将是加速转向替代能源，已经是一个必要的环境议题及加强BP(英国石油公司)在墨西哥湾漏油。
Under UV light, tar from the Gulf of Mexico oil spill lights up orange-yellow on the beaches of Gulf Islands National Seashore (picture) while clean sand glows purple in a long-exposure picture.
长曝光拍摄的图片中，大片的油污在紫外线下发出橙黄色的光，干净的沙子为紫色。这是海湾岛国家海滨沙滩上的情景。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
应用推荐