In 2004 the old vine was entered into the Guinness Book of Records as the oldest vintage grapevine in the world.
2004年，古藤作为目前世界上存在着的最古老的葡萄藤更是被列入了吉尼斯纪录。
According to Guinness world of Records the longest motorbike in the world until now was 14 metres.
吉尼斯世界纪录到目前为止所记录的最长得摩托车车身长为14米。
The detours gave his feat the minor qualification of "assisted" in Guinness World Records, but he probably wasn't too disappointed.
这些走过的弯路使得吉尼斯世界纪录将他的技能认定为“需要帮助”的未成年资格，但是他大概也不会十分失望。
According to the Guinness Book of world Records Luxembourg holds the world record as the country that consumes most alcohol in the world per citizen.
根据吉尼斯世界记录大全的记载，卢森堡公国是世界上人均消费酒精饮料最大的记录保持者。
In fact, the Guinness Book of World Records once called it that.
实际上，这棵树的名称正是《吉尼斯世界纪录全书》所用过的。
Taylor says he's hoping someone can beat the 2001 Guinness Book of World Records feat in which a British man downed 36 cockroaches.
泰勒表示，他希望有人能打破英国男子在2001年创下的吃下36只蟑螂的吉尼斯世界纪录。
The world's shortest man, he Pingping, has died at the age of 21, a Guinness world Records spokesman said.
《吉尼斯世界纪录》的一名发言人日前宣布，世界最矮男子何平平近日去世，终年21岁。
Thompson shaved a whopping 9.6 seconds off the world record, though it's still subject to verification by the Guinness Book of World Records.
汤普森挤掉了高达9.6秒的世界纪录，然后这仍然要由世界吉尼斯纪录大全正是以后来判定。
Russian woman Svetlana Pankratova has, according to Guinness World Records, the longest legs of any woman in the world.
根据吉尼斯世界纪录，俄罗斯姑娘斯维特兰娜·帕克拉托娃拥有比世界上任何女人都长的腿。
The shortest man in the world able to walk has died in Rome at the age of 21, according to Britain's Guinness World Records.
据英国吉尼斯世界纪录总部，世界上最矮的具备行走能力的人死于罗马，年仅21岁。
Declared "the World's Largest music festival" by the Guinness Book of World Records in 1999, Summerfest is an 11-day music festival that has taken place in Milwaukee for over 40 years.
该音乐节在1999年被吉尼斯纪录称为世界上最大的音乐节。他在Milwaukee举办超过了40年，音乐节持续11天。
Experts at Warwick University carried out tests on the chilli and officially declared it the world's hottest chilli in the Guinness Book of world Records.
华威大学的专家经测验后，官方声明Naga Viper是世界上最辣的辣椒，同时Naga Viper也荣登世界吉尼斯记录。
Its magnet weighs 36000 tons and is registered in the Guinness Book of Records as the heaviest in the world.
它的磁铁重达3.6万吨，是吉尼斯世界的最重磁铁纪录。
We haven't found a list, but a check of the Guinness World Records' entry for Best-selling Fiction Author finds Agatha Christie at the top, with an estimated 2 billion copies of her works sold.
我们并没有找到一个榜单，但是通过查找吉尼斯纪录的最畅销小说作者部分，我们发现阿加莎·克莉丝汀正是我们要找的人，她的书籍销量估计在20亿。
Nearly 300, 000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of World Records to name it the most chemically polluted city in the world.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Nearly 300,000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of world Records to name it the most chemically polluted city in the world.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
The three-year-old guinea pig from Wales received 206 cards from as far away as New Zealand to gain a bizarre entry in the latest edition of Guinness World Records published on Friday.
现年3岁、来自威尔士的这只豚鼠接到了多达206张此类贺卡，它们均寄自遥远的新西兰。
Probably, this will be another Dubai entry into the Guinness book of world records.
也许它将成为继迪拜酒店后另一项进入吉尼斯纪录的杰作。
They're in "the Guinness world Book of Records" again, for being the vertebrate growth champion of the world.
它们再次登上“吉尼斯世界纪录”，这次是作为世界脊椎动物的生长冠军。
Their aim is to make it into the Guinness Book of World Records as the largest party ever.
他们的目的是使这一聚会成为载入吉尼斯世界纪录的最大派对。
Hercules was recently awarded the honorable distinction of Worlds Biggest Dog by Guinness World Records.
大力士最近由吉尼斯世界纪录授予世界上最大狗的荣誉称号。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
The "Guinness Book of World Records" taught me tenacity and perseverance and, more importantly, the desire to do something unexpected.
《吉尼斯世界纪录》教会我百折不挠，坚持不懈，还有更重要的，就是去做之前不曾想过的事情的渴望。
Tanabe, recognized by the Guinness Book of World Records as the oldest living male last year, eats mostly vegetables and believes the key to longevity is not drinking alcohol.
去年，田锅老人被吉尼斯世界纪录大全列为在世的最长寿男性。 他几乎只吃素食，认为长寿的秘诀是不喝酒。
The longest current marriage, according to the 2006 edition of Guinness World Records, is 78 years, 296 days.
据2006年《吉尼斯世界纪录》记载，现在世界上最长的婚姻纪录是78年零296天。
They start as little eggs, and they're in "The Guinness World Book of Records" again for having the most number of eggs of any vertebrate on the planet.
从细小的卵开始， 翻车鱼再次进入“吉尼斯世界纪录”：它们是世界上产卵最多的脊椎动物。
They start as little eggs, and they're in "The Guinness World Book of Records" again for having the most number of eggs of any vertebrate on the planet.
从细小的卵开始， 翻车鱼再次进入“吉尼斯世界纪录”：它们是世界上产卵最多的脊椎动物。
应用推荐