He built Mount Stephen House high amongst the wilds of the Canadian Rocky Mountains, and began welcoming guests to this first-ever Canadian Pacific Hotels property in 1886.
他建造芒斯蒂芬楼之一的加拿大落基山脉的荒原高,在1886年开始欢迎客人到这家酒店有史以来加拿大太平洋财产。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
酒店已经客满了,客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们,先生们,正如你们所看到的,客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围,可以增加轻松的气氛。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外,这个活动将有一个座位计划,所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
The headmaster will address a speech to the visiting foreign guests this afternoon.
今天下午校长将向来访的外宾发表演讲。
I'll address this question at length in a future article, but for now I'll say never let a guest leave dissatisfied and don't be shy about asking happy guests to share feedback.
我将在往后的文章中讨论这个问题,但就目前来说,我认为首先要尽量让客人感到满意,同时不要羞于让满意的客人分享他们的感受。
Hotel guests and travel consumers in general are already mobile-ready, and hoteliers and travel suppliers have to respond adequately to this growing demand for mobile travel services.
酒店客人和旅行者一般都已经惯于使用手机,而酒店业者和旅游供应商必须对不断增长的手机旅游服务需求尽快做出反应。
This small pavilion was constructed next to a man-made pond in 1962. Johnson liked to bring guests here for lunch parties.
这座较小的水榭于1962年建于人工湖畔,约翰逊喜欢带宾客至此地午餐聚会。
This bed is a great way to surprise your guests, and also you can be proud to have a stylish contemporary bed and two sofa's in the same time.
这张床一定能让你的客人惊喜,而且你也可以同时拥有一张时尚的床和两个沙发。
They were merely guests (or hostages, I came to think, uncharitably, as the night wore on) at this one, just as I was.
和我一样,他们只是这场婚礼上的客人(也可以说是人质,夜晚慢慢流逝的时候我开始这样毫无慈悲的想)。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
女士们先生们,尊敬的各位来宾,我向你们推荐这一报告。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的:设想无论那一个国家,一位能干的主人接待客人,他的举止如此的从容流畅,令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.
似乎这一切还不足以使你气恼得流泪,你丈夫回来了,出乎意料地带着三个客人来吃饭。
So much pressure for me this week —— a research report to finish, six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大,要写完一份研究报告,交出六页翻译,两个来我家住几天的客人明天就到。
This year, guests from Thailand, Myanmar, Laos and India were invited to take part.
今年来自泰国,缅甸,老挝,印度的宾客都应邀参加该典礼。
Anyone could approach him freely and guests were not commonly announced, so that often, when we came to visit him, we found him reading like this in silence, for he never read aloud.
任何人都可以自由地靠近他,客人也不用提前通告。有时我去看他,发现他就那样在静寂中阅读,从来不念出来。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
我们使用第二种方法创建客户机,并且如果具有必需的资源的话,那么推荐以该方法作为标准方法。
The guests had, of course, realized this from the moment Bessie opened the door for them and, long before the final catastrophe, had had a difficult time trying to conceal their amusement.
客人们自然从贝西为他们开门那一刻起就看出来了,在好长一段时间里,即最后这个乱子发生前,他们努力克制才没笑出声来。
This is just one of the steps being taken to minimize Treehotel's impact on local wildlife says Anette Selberg, who is in charge of crafting an excursion program for guests.
宾馆负责为旅客制订远足项目的安蒂·赛尔伯格则表示,他们将会尽量把大树宾馆对当地野生动物的影响降到最小,而这只是其中一步。
This gives the guests access to the build results partition so they can store their build files for access by the user.
这可以支持客户机访问构建结果分区,从而可以存储构建文件以供用户访问。
Quite often they are steamed or baked and served halved or quartered, so dinner guests have to scoop the meat out themselves, a lemon or buttery dressing usually accompanies lobster served this way.
大多数时候或蒸或烤,一只虾分成两部分或是四部分呈上,食客们必须自己把虾肉取出来,而龙虾外面通常裹着柠檬汁或是黄油外衣。
All they have to - and yes, it's easier said than done - is create easy-to-find search ads to pursue this 10% of potential guests... the ones who want to find an 'ok' hotel quickly.
他们所需要做的——没错,说得容易做起来难——就是制作容易查找的搜索广告,争取这10%的潜在客户——那些希望快速找到‘过得去’的酒店的人。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾,女士们、先生们,我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
So this model provides more flexibility for the user to create multiple numbers of guests at the same time on a host system.
因此,这种模型更灵活,允许用户在宿主系统上同时创建许多访客。
At this hotel, guests can work and socialize in an inspiring environment, enjoy good food and drink, and then fall asleep to the sound of lapping waves.
在这家酒店内,顾客可以在优美的环境中工作、社交,享受美食,还能伴随着海浪声入睡。
In addition to this, new technology has been developed to allow guests to use any brand of mobile phone to gain access to their hotel room, so they don't have to worry about their keys at all.
除此之外,通过新技术,可以让客人使用任何牌子的手机进入房间,因此他们不再需要担心客房钥匙的丢失。
One of the ways they do this is to create temporary Hidden Mickey shapes for guests to find.
其中一种方式就是制造暂时的米奇头像供游客搜寻。
This was the second marriage for the groom, who wanted to avoid inviting the same guests from the first wedding.
这次是新郎再婚,他不想邀请头婚时的宾客。
This was the second marriage for the groom, who wanted to avoid inviting the same guests from the first wedding.
这次是新郎再婚,他不想邀请头婚时的宾客。
应用推荐