There was a growth surprise for the UK.
英国成长意外向好。
At some point an upside growth surprise will lead to fiscal or monetary tightening, which in turn will lead to dislocation.
在某个点位，一波向上的增长会突然导致财政或货币紧缩，从而引起混乱。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
But the recent surprise is that commodity prices have soared even as America's economy has stalled and forecasts for global growth have been trimmed as well.
但是最近令人吃惊的是，即使美国经济停滞不前以及全球增长预测也一直在降低，商品价格却在飙升。
A similar project in South America challenged that assumption when it recorded surprise levels of tree growth a decade ago, Lewis said.
在南美洲的一个类似项目挑战了这个假定，它记录了去过十年间树木惊人的成长水平，路易斯说。
It came as no surprise that one of the more pressing problems mentioned was sustainable growth, especially the reduction of resource consumption and the protection of the environment.
不出所料，持续增长——特别是减少资源消耗和环境的保护问题，成为了不断被提及的问题之一。
The findings do not come entirely as a surprise, Dr. Rothwell said, because aspirin has been found to slow or prevent the growth of tumor cell lines in the laboratory.
罗斯维尔博士称，这些发现有些是在意料中的，因为在实验室中就已发现阿司匹林可以减缓或遏制肿瘤细胞系的生长。
France and Germany took observers, and markets, by surprise by notching up small increases in economic growth for the second quarter, and so exiting recession.
法国与德国让观察家与市场大感意外，其第二季度的经济出现微弱增长，从而正走出衰退。
It probably comes as no surprise that Nouriel Roubini - also known as Dr Doom - is bearish on China and its current growth model.
“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)对中国及其当前的增长模式持悲观看法或许没什么可惊讶的。
This deceleration came as no surprise; indeed, some recent forecasts projected an even slower rate of growth.
但GDP增长速度放缓并不奇怪，实际上，最近有些人对GDP增长率的预测比这还要低。
However, despite intervention, the strength of Japanese growth in 2003 has certainly taken the market by surprise.
尽管不停的干预，然而，市场对日本在2003年强劲的经济增长感到意外。
A positive for US equities was the surprise increase in Japanese growth.
美国股市有利的是在日本经济增长的突然增加。
That punchy rate of growth helps explain the biggest surprise.
可观的增长率进一步说明了巨大的惊喜。
The magnitude of the growth is a surprise ; not the growth per se.
令人吃惊的不是增长本身，而是累计的增长幅度。
When the board's economists ran the global forecast, the biggest surprise was the throttling back in China's growth rate, said Bart van Ark, the board's chief economist.
世界大型企业联合会首席经济学家范阿尔克(Bart vanArk)称，该会的经济学家在进行全球预测的时候，最大的意外是中国增长速度将回落。
Risk sentiment was already stable heading into the meeting and it was no surprise that the Fed lowered its growth outlook and raised the unemployment forecast given the soft data of late.
在美联储宣布前述决定之前风险情绪业已稳定下来，而美联储下调成长前景并上调失业预期也不奇怪，因为最近数据表现不佳。
Any surprise to the upside that dramatically changes the growth trajectory for the US could see some reversal of risk sentiment, as it may reduce expectations of further QE from the Fed.
美国经济增长轨迹意外向上，或降低美联储进一步量化宽松的猜测，有望推动风险情绪出现一定程度的反转。
Stellar German growth highlights the sluggish recovery in the US, and it is no surprise that the 2-year yield spread between German and US bonds widened to its highest level since 2009 earlier today.
强劲的德国数据突显出美国复苏的迟滞，德美两国2年期债券殖利率于今天早些时候扩大至2009年以来最高点也就不足为奇。
U. K. policy makers also explained their surprise move by noting that rapidly deteriorating growth prospects raise the specter of falling prices.
英国决策者们也对自己出人意料的行动作出解释，强调迅速恶化的经济增长前景加剧了价格下跌的担忧。
It comes at a fragile time for the economy, and it is not a surprise that most analysts are busily revising down their growth estimates, and there has been so much talk over the weekend of recession.
它在经济脆弱之际宣布下调，无疑也使大多数的分析人士忙于下调他们对经济成长的估计。整个周末，很多人都在谈论着经济衰退的问题。
It comes at a fragile time for the economy, and it is not a surprise that most analysts are busily revising down their growth estimates, and there has been so much talk over the weekend of recession.
它在经济脆弱之际宣布下调，无疑也使大多数的分析人士忙于下调他们对经济成长的估计。整个周末，很多人都在谈论着经济衰退的问题。
应用推荐