In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
话句话说，即使面临着不断扩大的不平等，个人幸福还是不懂提高。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
The big buzzwords in Japan are kakusa kakudai (growing inequality) and waakingu pua (literally, “working poor”).
日本目前的流行词是kakusakakudai（增长的不平等）和waakingupua（意即“穷忙族”）。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
Amid growing inequality, society's winners told themselves that they lived in a meritocracy-and that their success was therefore deserved.
在日益严重的贫富不平等中，社会中的赢家们不断告诉自己他们生活在精英的社会中，因此他们的成功是理所当然的。
Americans were keenly aware of growing inequality even before the recession; in 2007, the top 1% of earners took home 23.5% of all income earned, the highest share since 1928.
甚至在危机之前，美国人民就已经敏锐的察觉到了经济增长的不平等。在2007年，全民收入的23.5%被最富有的1%的人获得，这是自1928年以来最高的比例。
Yet there is also growing inequality, a steep rise in the cost of living and increasing pressure on middle-class families who are having to live ever farther away from city centres.
当然这也带来了贫富差距的拉大，生活成本上涨过快而中产阶级的生活也压力越来越大，他们不得不搬到离市中心愈加遥远的地方去居住。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
The class differences in child-rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
在抚养孩子方面的阶级差异正在扩大——这是不平等扩大的一个表现，具有深远的影响。
The class differences in child rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
抚养孩子方面的阶级差异正在增大——这是不平等加剧的一个征兆，具有深远的影响。
The black sense of inequality is, if anything, growing.
黑人能感觉到的只是越来越不平等。
However, unless managed carefully, it could be accompanied by growing income inequality and potentially severe environmental pressures, predicts the World Bank.
但是，如果不加以认真管理，随之而来的可能还有收入不平等扩大，并对环境造成潜在的严重压力。
The 70, 000 recorded cases of civil unrest in China last year were prompted in no small part by a growing sense of inequality.
去年，中国创纪录的7万起社会动荡事件的相当一部分原因是民众愈来愈感到不平等。
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
He says that income inequality was growing prior to the housing bubble, which is part of what drove policymakers to champion subprime mortgages.
他说，收入不均的增势比住房泡沫还要猛，这也是迫使政策制定者们拥护次级抵押贷款的部分原因。
The class differences in child rearing are growing, researches say - a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
研究者认为，子女抚养方面的阶级差异正在扩大，这是不平等现象加剧的一个征兆，将会有深远的影响。
Inequality is also growing within nations, and globalization is a key factor.
不平等的现象也在各国家内部增长，当然全球化是其中的一个关键因素。
Meanwhile, growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
与此同时，收入不平等加剧之际，要想赚到中产阶级的收入，大学学历的重要性越来越大了。
They show that all the increase in global inequality, prior to 1980, was the result of the growing differences in average incomes across country groups.
他们在书中阐明，1980年之前，一切全球不平等现象的加剧，都是由于不同类别国家间平均收入差距拉大。
The 70,000 recorded cases of civil unrest in China last year were prompted in no small part by a growing sense of inequality.
去年，就有70000起民间动乱记录在案。这在很大程度上，是由于民众越来越深地感觉到不平等。
Firstly, the differential equations for describing the energy equilibrium of growing deformable body and the entropy inequality were discussed briefly.
首先列出了描述生长变形体能量平衡的微分方程以及熵不等式；
But which is the anomaly: the earlier period of high tax rates and rapidly growing state involvement in the economy, or the rising inequality of the past 30 years?
那么到底是什么不正常的：是早年的高税率和国家对经济迅速深化的介入，还是过去30年不平等的加剧？
But which is the anomaly: the earlier period of high tax rates and rapidly growing state involvement in the economy, or the rising inequality of the past 30 years?
那么到底是什么不正常的：是早年的高税率和国家对经济迅速深化的介入，还是过去30年不平等的加剧？
应用推荐