He sat and gazed at the sunlit water and his eyes began to see things growing at its edge.
他坐在那里，凝视着阳光照耀的水面，他看到了岸边生长的东西。
Nimble local websites may therefore have the edge if they can quickly grab the attention of China's rapidly growing population of Internet users.
因此，如果中国国内灵敏的网站能够迅速赢得人数正迅速扩大的中国网民的关注，它们就能占据优势。
Whatever their motives, the growing legion of foreign owners of English clubs has pumped hundreds of millions of dollars into the transfer markets as teams compete to gain an edge.
不管他们动机如何，越来越多的外国人购买了英超俱乐部，各队为了占据优势的同时也导致数亿美元涌入转会市场。
But some warn of a growing digital divide in the markets. Well-heeled traders who can afford sophisticated technology have an edge over everyone else, these people say.
但是市场上有一些关于数字鸿沟在增长的警告。资金雄厚的交易者可以用得起先进的技术，他们认为这样可以获得比别人更高的收益。
Despite growing interest in their troubles, that seems a distant prospect for those languishing on the edge of the working world.
尽管对失业问题的关注逐渐增加，但对那些在劳动力市场饱受煎熬的失业者来说，似乎重返就业的希望还很遥远。
It is designed to handle the growing demands of enterprise security architecture by using updated cutting-edge analysis and correlation features that were not present in the previous products.
它是专门通过使用最新的前缘分析和相关性分析特性来处理快速增长的企业安全性架构需求，而这些特性是以前的产品所不具备的。
Thus a growing number of cutting-edge models incorporate one or two financial frictions.
因而越来越多的先进模型加入了一二个金融缺陷。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
In India, there is growing interest in football and basketball among young urban men, with football gaining an apparent edge with the backing of a mobile phone billionaire, Sunil Bharti Mittal.
在印度，城市青年对足球和篮球的兴趣日长，足球还凭借手机大亨sunilBhartiMittal的支持开始获得优势。
Flower farms on the edge of Lake Naivasha, growing roses for Europe, begin at the park gates.
纳法萨大湖（LakeNaivasha）的沿岸长满了花朵，从公园的大门口开始就种满了欧洲人喜爱的玫瑰花。
However, there are growing concerns over how long South Korea can keep its cultural edge in the region as its large neighbour tries to tap into its magic touch.
然而，随着较大的邻国尝试韩国的神奇配方，有关韩国在亚洲的文化优势还能保持多久的担忧日益加深。
An image segmentation method based on edge detection and region growing is proposed in view of the features of IR image.
针对红外图像的特点，提出了一种综合应用边缘检测和区域生长方法的图像分割方法。
The noise of edge image would be decreased by withdrawing and restrained growing operation.
通过退化和约束生长实现对边缘图的去噪处理。
This paper discussed an edge linking algorithm based on autonomous edge growing for discontinuity edge of edge image caused by missed detection.
针对因漏检而断裂的图像边缘图中的边缘连接问题，提出基于主动生长的边缘连接算法。
It presents a new region growing algorithm with gray level co-occurrence matrix to extract the focus region, the threshold segmentation is applied to improve the edge of segmented region.
为了提取局部感兴趣区域，给出了一种基于灰度层共现矩阵的区域增长算法，分割出病灶区域，再结合迭代阈值算法进行病灶边界的磨合。
A scintillator crystal and a method for growing a scintillator crystal are provided which includes an as-grown Edge-defined Film-fed Growth (EFG) single crystal.
在此提供了一种闪烁体晶体以及用于生长闪烁体晶体的一种方法，该晶体包括一种生成态的限边送膜生长(efg)的单晶体。
There's extra grass growing at the edge of the steps.
那石阶边上已长出缕缕青草。
The article is aimed to help WRM sharp their competitive edge in China market with fast growing but low concentration.
如何帮助WRM在中国的这个高速增长，而整合度低的市场取得竞争优势，是本论文诊断分析的目的所在。
Pinnacle Technology is a fast growing software company focused on developing leading-edge next generation telecommunication and networking software.
奔泰软件技术（上海）有限公司是迅速成长的软件企业。公司主要着眼于下一代通讯和网络软件的开发。
My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.
我的梦是一棵疯长的大树，延伸在城市与森林的边缘。
And although you are no longer connected by wires, you are intrinsically connected to a growing group of leading-edge technology pioneers who are embracing the global Bluetooth movement.
虽然你不再需要有线连接，而你却从此与全球使用蓝牙技术的科技先锋者紧密相连。
China's ability to access more cutting-edge technology may be growing.
中国获得更尖端技术的能力可能正在增强。
It was on west Hill, at the growing northwest edge of Akron and a modest step up in the world.
它位于正在扩张的阿克伦西北角的西山上，海拔略高于世界平均水平。
It was on west Hill, at the growing northwest edge of Akron and a modest step up in the world.
它位于正在扩张的阿克伦西北角的西山上，海拔略高于世界平均水平。
应用推荐