The growing bank failures have sapped billions of dollars out of the deposit insurance fund.
日益增长的银行倒闭已消耗了数亿万美元存款保险基金。
Bank loans to households are growing more slowly than a year ago.
银行给家庭的贷款与一年前相比增长更为缓慢。
In late 2009 the Bank of England reckoned Britain would be growing by 4% this year.
在2009年末,英国银行猜测英国的增长可能到今年达到4%。
Bank lending is growing much more slowly than a decade ago, and Asia is one of few parts of the world not experiencing a housing bubble.
银行贷款增加比十几年前要低,而且亚洲也是世界上没有房屋泡沫的少数地区之一。
"The growing South-South cooperation is driven by strong economic complementarities between China and Africa," says Vivien Foster, a World Bank lead economist and co-author of the report.
世界银行高级经济学家、报告作者之一维维安·福斯特说:“南南合作的不断增加,是非洲与中国之间强大的经济互补性推动的结果。”
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield. Last year China overtook America to become the country's leading customer.
不过该银行感到一些慰藉:因为泰国对邻国和更远的国家的销售额持续增长;去年,中国取代美国成为泰国最大的客户。
The world Bank forecasts that this will be the first year in which China's imports will be growing by more than America's, becoming the biggest source of import growth in the world.
世界银行预测,今年也许是中国进口增长超过美国的第一年,从而成为世界上进口增长最大的国家。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务,资产再一次增加了6.4%,首次超过了100万亿。
The economy has been growing even faster, by more than 9%, over the past two years, but this has pushed up inflation, forcing the central bank to raise interest rates.
印度经济在过去两年里增长加快,超过了9%,但是这种增长增加了通胀,使得中央银行不得不增加利率。
When companies start growing again they suddenly need more working capital: they risk falling into the trap of overtrading, the bank warned.
但公司重新恢复增长时他们突然需要大量的流动资金:银行警告说,企业都陷入了一个过度交易的风险漏洞。
Institutions such as Downey Financial, in California, Flagstar Bank, in Michigan, and New York Community Bancorp have been growing at 17%.
其他机构像加里佛尼亚洲的道尼金融,密西根的旗星银行,还有纽约社区银行公司等每年都保持17%的增长。
A World Bank statement said there were growing signs of a severe public health crisis because of a shortage of drinking water and a growing failure of the sewage system.
一份世界银行的声明表示,因为缺乏饮水,更多的污水处理设施失效,严重的公众健康危机日益严峻。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
人们越来越怀疑,A股的上扬并不是经济复苏的领先指标,而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
Of all the top Chinese Banks, bank of China was the most zealous in pushing loans out last year, with its lending book growing 38%.
在所有的大型中资银行中,中国银行是去年放贷最积极的一个,放贷规模增长38%。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门?
The ECB's bondpurchases come amid growing concern over the integrity of European bank balancesheets.
欧洲央行在公众担忧欧洲银行资产负债表健全性的时候公布了债券购买计划。
In late 2009 the Bank of England reckoned Britain would be growing by 4% this year. It now thinks it will grow by closer to 2%; the private-sector consensus is a mere 1.5%.
09年末英国银行预估英国经济将在11年增长4%,如今却表明只是增长了近2%,私营部门的共识是只有1.5%。
In recent months, the bank has broadened its health program and aggressively stepped up its operations, particularly in rural areas where poverty rates are highest and seem to be growing.
在近来的几个月中,Fonkoze银行又推行了健康计划并积极的跟进后续措施,尤其是在那些贫困率最高的而且似乎要越来越高的农村地区。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长,该银行最近收购了GMAC的北美业务。
Then I take her to the bank, open the 7 safe deposit box and tenderly place that year's Annual Letter on top of the growing pile of its predecessors.
然后,我把她带到银行,打开保险箱,轻轻地把它放在那叠先前写的年信上。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield.
但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
为银行存款支付的实际利息率是负数,而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而,最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深,这一风险是实实在在的,而且在不断加大。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而,最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深,这一风险是实实在在的,而且在不断加大。
应用推荐