Poured into the normal saline control group processing.
对照组则灌入等量生理盐水处理。
The basic method of optimizing technical process of group processing with MES frame model was introduced and the future application of MES in group processing was envisaged.
介绍了利用MES架构模型对分组加工工艺过程进行优化的基本方法，并对MES系统在分组加工中的应用前景作了展望。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
As the result of a siloed approach, each group may have slightly different semantic integration and data processing logic.
由于采用了竖井工作方法，每个组的语义集成和数据处理逻辑可能略有不同。
When a high availability event occurs, this resource group will fail over to the secondary machine and continue processing where it left off.
当出现一个高可用性事件时，这个资源组将故障转移到辅助计算机上，从停止的地方继续进行处理。
Manual peer recovery processing is provided by a group of polices known as static policies, where one policy definition is provided per application server.
手动对等恢复处理由一组静态策略提供。 在静态策略中，只对每台应用服务器提供一条策略定义。
When processing a response, it identifies such errors and triggers the resubmission of the request to another endpoint of the group.
在处理响应时，它将识别此类错误，并将请求重新提交到组中的另一个端点。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
And Roy Uyematsu, staff engineer with United Space Alliance's Data Processing System group, was there when it happened.
和罗伊uyematsu，工作人员联合太空联盟的数据处理系统组工程师，当它发生在那里。
Retrieve and display in chart and tabular form WebSphere Message Broker accounting and statistics information at the execution group, message flow, processing node and thread levels.
在执行组、消息流、处理节点和线程级别检索并在图表和表格中显示WebSphereMessageBroker帐目和统计信息。
The main features of the Engine are: UI module group locating, UI module caching, Command bundle processing, Selenium APIs re-implemented in jQuery, and new Tellurium APIs.
这个引擎的主要特性包括：UImodule组定位、UI module缓存、命令集处理、用jQuery重新实现的SeleniumAPI以及新的Tellurium API。
ActionControllers are also a logical place to group all processing of specific domain logic.
ActionController还是一个将特定域逻辑的所有处理组合在一起的合理场所。
Raluca Budiu, who is a post-doc working in our group, has conducted some very interesting research with us on how tagging appears to affect human information processing.
RalucaBudiu是我们组里的一位博士后，她与我们共同从事了许多有意思的研究关于标签化如何影响人类处理信息的过程。
This section describes how you can configure event group profiles and minimize unnecessary processing for better performance.
本小节介绍如何配置EventGroup配置文件并最小化不必要的处理，从而改善性能。
Event-driven architectures include simple event processing, complex event processing (CEP) and event stream processing (ESP) are an in area that the Gartner group is poised for significant growth.
事件驱动架构包括简单事件处理、复杂事件处理(CEP)和事件流处理(esp)，GartnerGroup正准备在该领域大展拳脚。
Ma, research manager of the visual Computing Group at Microsoft research Asia, is interested in the mathematical principles behind the processing and understanding of visual data.
马毅是微软亚洲研究院视觉计算组的主任研究员。他的研究兴趣在于视觉认知背后的数学原理以及对视觉数据的理解。
And finally in 2008, Microsoft's Natural Language Processing group spoke openly about their research project BLEWS.
在2008年的时候，微软自然语言处理团队公开谈到了他们的一个研究项目BLEWS。
What's more, the "bodybuilder pigs" were also sold to the Henan Jiyuan Shuanghui company, a branch of the meat-processing enterprise Shuanghui Group.
此外，"健美猪"也流入双汇集团下属分公司河南济源双汇公司。
Workers in this unit group operate rubber processing machinery and assemble and inspect rubber products. They are employed by tire manufacturers and other rubber products manufacturing companies.
本单元组工人操作橡胶加工机械，组装和检查橡胶制品。他们受雇于轮胎制造商及其他橡胶制品制造企业。
For example, if you wanted to send a group of images for remote processing, you would have to initialize the Image objects outside of the jobCode().
比方说，您要将一组图像发送到远程处理，就必须在 jobCode() 方法外部初始化Image对象。
Drafting of the standard was led by Qingdao Agricultural University and several food producers, including Nine-Alliance Group, a chicken raising and processing company.
人道化屠宰标准是由青岛农业大学和其他几家食品生产公司领导起草的，其中包括一家肉鸡养殖加工公司九联集团。
In the context of Web processing, the call registry is used to retrieve the user's unique ID, display name, and group membership, based on the user ID reported by the TAI.
在Web处理上下文中，调用注册表用来检索用户唯一的ID，显示名称和组成员，它基于TAI报告的用户ID。
This unit group includes labourers, not elsewhere classified, who perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities in processing, manufacturing and utilities.
此单元组包括其他未分类的劳动者，其执行物料搬运，清理，包装和加工，制造和公用事业的其他基本活动。
Labourers in this unit group carry out a variety of general labouring and routine wood processing activities and assist pulp mill and papermaking machine operators.
本单元组劳动者执行各种各样的劳动和常规木材加工活动，并协助纸浆厂和造纸机的操作员。
Previous experience in chemical products processing as an assistant, labourer or helper may be required for some occupations in this unit group.
本单元组的一些职业可能需要作为助理，劳动者或助手的化工产品加工的经验。
In the Time Management component you can group employee subareas and personnel subareas according to areas of responsibility. Special processing rules can then be defined for these groupings.
在时间管理模块可以按集团的员工群和按职责来划分员工。可以对定义的这些组做特别的规则处理。
One will handle the group-level processing for the group leader (selected in the last template), and the other will handle processing of each listing within the group.
一个将为groupleader(在最后一个模板中选取)处理组级别处理过程，另外一个将处理组中每个列表的处理过程。
Calculated attachment, as a group including data processing, and to use the binomial method.
计算方法实习，内容包括对一组数据的处理，采用二项式拟和的方法实现。
Four agro-markets, 16 small agro-processing enterprises, 126 leading specialized households and one farmer marketing group were established.
建立了4个农产品市场、16家农产品加工企业、126个专业大户和一个农户营销小组。
With xf: distinct, you can perform other processing on the value set, as opposed to XSL: for-each-group, which forces the distinct values to be operated on individually.
利用xf：distinct，可以在值集合上执行其它操作，这与xsl：for - each - group相反，后者强制对不同的值单独进行操作。
应用推荐