When this group failure provoked a stock-market crash in early October, Americans asked, "can't anybody here play this game?"
当这个团体的失败激起10月初期股市崩溃的时候，美国人问道，“难道这儿没有人能控制局面吗？”
The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.
碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段，上海申通地铁有限公司在一份声明中称。
Notifications contain useful information regarding specific failure and are sent to any user or group defined with the directory.
通知包含关于具体故障的有用信息，可将其发送到目录中指定的任意用户或用户组。
If you're trying to determine why a server won't boot after a disk failure, the first thing I often do is to un-map or disconnect all disks from the server except for the root volume group.
如果想要判断一个服务器为何在磁盘故障后不能引导，我通常会做的第一件事情是从服务器(根卷组除外)，断开所有磁盘的映射和连接。
If an application server is stopped (or fails), the remaining running members of the core group must detect the failure.
如果一个应用程序服务器停用(或出现故障)，核心组其他运行的成员必须检测这个故障。
The third failure group is required to solve disk quorum issues so that should either half of the storage go offline, disk quorum is satisfied, and the file system remains accessible.
第3个故障组是解决磁盘仲裁问题所必需的，以便如果存储的其中一半离线之后，磁盘仲裁能立即发挥作用且文件系统也能保持总可以被访问。
In addition, we define a restart group as a set of elements that have affinities and must remain together in the event of a system failure and resulting restart.
此外，我们定义重启组(restart group)为一组元素，这些元素之间有着密切联系，并且在导致重启的系统失败事件中必须保持同步。
One DS4500 system in failure group one.
故障组1中的一个DS4500系统。
One DS4500 system in failure group two
故障组2中一个DS4500系统
If you are unable to create a user or group from LDAP with the above commands, check the SunOne LDAP server log files to find out the reason for the failure.
如果您无法使用上面的命令从LDAP创建用户或者组，那么请检查SunOne LDAP服务器日志文件，以找出导致这个故障的原因。
The group said that orlistat, sold in prescription form as Xenical and over-the-counter as Alli, causes serious side effects such as liver injury and kidney failure.
该机构声称，奥利斯特包括以处方药形式出售的Xenical和非处方药形式出售的Alli，能引发严重的副作用，如肝脏损伤和肾功能衰竭。
A 2008 report by the Boston Consulting Group has warned that failure to make India's young people productive will mean that the country will have an army of young people left behind.
波士顿咨询公司于2008在一项报告中警告说，如果不能使印度的年轻人具有生产力，将意味着这个国家的青年人力，被抛弃在落后中。
To resolve the failure, either use a port that is in the virtual host group or add port 12080 to the virtual host group.
要解决这个问题，要么使用虚拟主机组中的一个端口，要么将端口12080添加到虚拟主机组中。
The group leader has a succession plan in the case of a failure (this again is dependent on the group communication service provider).
在失败时(这同样依赖于组通信服务提供者)组长有相应的继任者。
The bankrupt declared that the group of traditional businessman was failure.
他的破产，宣告了传统商人阶层的集体殒落。
Tuesday's crash occurred at about 14:51 local time (06:51 GMT) following a signal system failure at a subway station on Line 10, Shanghai Shentong Metro Group said.
星期二的追尾事故大约发生在当地时间14：51 (06：51GMT)，当时的地铁10号信息系统失灵。
The "work" done by HA Manager consists of opening connections between members of the core group (discovery) and then monitoring those connections for failures (failure detection).
HAManager完成的 “工作”包括打开核心组成员之间的连接（发现）和监视失败的连接（故障检测）。
If inputs from the first group are received, a cause of a failure of the flame ignitor (200) is determined.
如果接收到来自第一组的输入，那么就可以判定点火装置(200)的故障原因。
The next shock could be the failure of a hedge fund with a big swap book, given the spike in redemptions and margin calls many funds face, thinks Pierre Pourquery of the Boston Consulting Group.
波士顿咨询集团的Pierre Pour query认为，考虑到基金面对上升的赎回率和保证金要求，下一波冲击的受害者可能来自持有大量掉期合约的对冲基金倒闭。
That was used to create the original file. Failure to re-enter the exact entries that were used to create the original file will create an invalid Admins group?.
如果没有重新输入与创建原始文件所用完全相同的项目，将导致创建无效的管理员组？。
Results In the Treatment group, 13 patients survived, and 2 died, one from hemorrhagic shock and the other from multiple organ failure.
结果治疗组13例患者存活，2例死亡，其中1例死于失血性休克，1例死于多器官功能衰竭。
Everyone in the group had been hospitalized at least once for heart failure.
此研究组中的每个人至少有一次因心衰而入院治疗。
The IM group required the greatest energy to failure, and all groups were significantly greater than the SP group.
髓内钉组需要最大的能量来折断，而各组均显着高于标准钢板组。
Results According to statistic analysis, there is significant difference among each group, there is certain relation between brackets bond failure and various kinds of Characters.
结果：经统计学分析，各组之间均有显著性差异，托槽的脱落与各种性格类型之间存在一定的关系。
The FDA rejected the drug once before, in 2006, after a study in patients with heart failure showed that people in the Multaq group died at twice the rate of those in the placebo group.
在此之前一项针对心衰患者进行的研究显示，服用决奈达隆的患者死亡率是服用安慰剂组的两倍，因此FDA曾于2006年驳回该药的申请。
Methods: Based on systematic monitor and programmatic therapy, intensive care was performed on 158 infants with respiratory failure. It was compared to traditional nursing group.
方法：在系统监测和程序化治疗的基础上，给予158例呼吸衰竭新生儿加强护理，与常规护理组相比较。
Results in this group, 6 cases were died. The major dead causes included infectious shock, acute renal failure and ARDS.
结果本组死亡6例，感染性休克、急性肾功能衰竭、呼吸衰竭是主要死因。
By analyzing and studying Yujiaquan tail dam of Luzhong Mining Group example, the failure, groundwater seepage and dust nuisance of tail dam are studied.
通过分析研究鲁中冶金矿业集团的御驾泉尾矿库实例，对尾矿坝的破坏，尾矿库地下水渗漏和细粒尾矿库扬尘三个方面进行了研究。
The failure mode of a group of layered rock slopes.
岩石顺层老滑坡群的破坏模式；
The failure mode of a group of layered rock slopes.
岩石顺层老滑坡群的破坏模式；
应用推荐