In the silence of an elegant bathroom on the ground floor of the House of the Temple, Robert Langdon ran warm water into a tile sink and eyed himself in the mirror.
在静谧的共济会圣殿一楼优雅的浴室里，罗伯特·兰登一边往瓷砖砌成的洗手盆中注入热水，一边注视着镜子里的自己。
Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.
在内部，一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林，流动的水作为餐厅的背景。
A pump lowered into the river pulls the water through a filter and into a pipe which carries the water under the road and the ground floor of the house.
置放于河里的抽水管，将水吸进过滤器中，再进入一个能通过地面到达房子的管子。
On the ground floor there is a stainless steel swimming pool, where the water reflects sky and trees.
一楼有一个不锈钢泳池，池水映照着天空和树木。
A ground - floor, ornamented with arabesques, bathing its terraces in the water, and another floor, looking on the lake , was all which was visible to the eye.
我们力所能及看到的，不过是一座二层楼的建筑，墙上雕著阿拉伯式的花纹，露台一半浸在湖水里。
Anti static epoxy coating the ground material, divided into two kinds: solvent, water two, the formation of blast resistant epoxy resin floor.
防静电环氧涂装地面材料，分为二种：溶剂型、水性二种，形成抗爆环氧树脂地面。
The ground floor is elevated to respond the change of Water levels.
首层被抬高于水面，以应对不断变化的水面。
Squyres says the chemicals suggest the mineral deposits remained after ground water came to the surface of the crater floor and then seeped back into the ground.
说这些化学物质表明地下水流到火山口表层后产生了矿床，然后才又渗透到了地下。
According to a staff of factory floor to the water cycle geothermal heating installation floor heating methods, the most critical aspect is the handling of pre-installation on the ground.
据一家地板厂家的工作人员介绍，以水循环供热的地热采暖方式的地板安装，最关键的环节是安装前地面的处理。
For example: Diving deep-well pump or pump water directly from the ground floor of the boiler heating system users frequency constant pressure replenishment system.
例如：用深井泵或潜水泵直接从地下取水的用户供热系统锅炉变频定压补水系统。
The garden and water on the ground floor features acts as a public activity area, modulating the micro-climate, reflecting sunlight and improving the first floor lighting conditions.
一层的庭院水景成为了公共活动的中心，起到调节小气候，并反射天光、改善底部的采光条件。
Moreover, these louvers make an elegant veiled box hovering over the virtually transparent ground floor corner that opens to the front with views to the water body.
此外，这些百叶作出优雅含蓄箱体笼罩着一层几乎透明的角落，打开水的前面与意见。
Moreover, these louvers make an elegant veiled box hovering over the virtually transparent ground floor corner that opens to the front with views to the water body.
此外，这些百叶作出优雅含蓄箱体笼罩着一层几乎透明的角落，打开水的前面与意见。
应用推荐