Dale lay on the ground, looking at other groups passing by.
戴尔躺在地上，看着过往的人群。
The steps have been ground away by the passing feet of many visitors over the centuries.
这些台阶被几百年来众多参观者的过往脚步磨坏了。
Ideally, you want the ground to absorb shock, rather than passing it along to your legs.
最理想的是那种能够吸收震动的路面，而不是将震动传给你的腿。
But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.
但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。
As the train came closer to him, his heart pained and he fell to the ground, the train passing over his thin body. When it was gone, the man lay dead, with his memories carrying him to safety.
突然，梦被一声火车鸣笛声惊醒了，火车就在眼前，它来的好快啊，老人停住了，但火车没有停，不停地鸣笛，老人眼角的泪痕又多了一点泪花，终于火车创在老人身上，他倒下了，心碎了，火车碾了过去，老人死了，他的回忆已经带着他的灵魂安全离开。
From the ground, this planned 67-storey skyscraper looks entirely wholesome - but look down from a passing plane and it's a whole different story.
从地面上看去，这座按计划修建的67层摩天大厦非常壮观，但如果从路过的飞机上向下看，就完全是另外一回事了。
Never thought of and they will have some common ground, can sit inside the bus, looking out the window come and go in passing, let me or them profound feelings of these people.
从未想过和他们也会有一点交集，可坐在公车里，看着窗外来来往往的过客，让我感触至深的还是他们这群人。
Then we calculate the re-distribution of temperature field after the tanks passing through and draw the infrared synthesis images of tanks and its underlying ground.
根据计算出的坦克和地面接触后达到热平衡时的温度场分布，绘制出真实感较强的坦克与背景的红外合成图像。
Suddenly I was hit by something in the head. I looked down to see a lemon on the ground and looked up to see a guy yelling at me in a car that was passing.
我低头，看到地上有一个柠檬，再抬头看到路边的一个家伙坐在车里朝我大喊。
Today, I was crouched on the ground in the doorway at a haunted mansion. It's part of my job here to scare the people passing by.
今天，我蹲在一个闹鬼的大厦的门口，我工作的一部分就是蹲在这里吓唬经过这里的人。
On one occasion, I and a friend put some garbage on the ground, just saw a garbage truck parked in passing, a cleaner is another of the street sweeping the floor.
有一次，我和小伙伴把一些垃圾扔在地上，刚好看见了一辆垃圾车停在路过，一位清洁工人正在街的另一过扫地。
The CM composite foundation is a kind of new type composite ground based on working principle, cushion effect, stress-passing characteristic and stress analysis of the single pile foundation.
CM桩复合地基是在原有的单一桩复合地基的工作机理、垫层效应、传力特性、应力分析的基础上提出的一种新型复合地基。
Going under the east wing of the building – nominally passing under the ground – the building curves to the north and merges with the land toward the extant forest.
从建筑的东翼楼下方走过，名义上是从地下穿过，建筑物朝向北部弯曲，朝向现存的森林，与场地相融。
When passing through smoke , try to lower yourself to the ground , and cover your mouth / nose with a wet towel.
穿过浓烟逃生时，要尽量使身体贴近地面，并用湿毛巾捂住口鼻。
The elevator of the disabled person cannot go to the ground directly, the question of the disabled person passing in and out the station is still not solved.
残疾人电梯不能直达地面，残疾人进出车站的问题并没有解决。
Regretfully the passing of spring abides by no-one, Against the colour of the night, on the ground scatter snowy pear blossoms.
可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
The conclusions can be presented as the reference to structural design and prevention measures of metro tunnel passing through the ground fissure active zone.
研究结果可为西安地铁穿越地裂缝的隧道结构设计与防治措施制定提供一定参考。
The conclusions can be presented as the reference to structural design and prevention measures of metro tunnel passing through the ground fissure active zone.
研究结果可为西安地铁穿越地裂缝的隧道结构设计与防治措施制定提供一定参考。
应用推荐