The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.
机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。
The ground crew is to make ready the airplane for take-off.
地勤人员将为飞机的起飞作准备。
Ground crew: Would you prefer a window or an aisle seat Sir?
地勤人员：先生，请问你想要靠窗或是靠走道的座位呢？
Ground crew: In that case, would you prefer a non-stop flight?
地勤人员：那么，你会比较喜欢不停站的航班吗？
This is Ashtar reporting to the Ground Crew from the New Jerusalem.
这是阿什塔在新耶路撒冷号上向地面人员说话。
He then met with his ground crew and emphasized their importance in battle.
随后，他与地面后勤人员见面，强调他们在战斗中的最要性。
It works; the pilot feels sorry for them, and instructs the ground crew to let them on.
这办法成功了；飞行员同情了他们，指示地勤人员让他们上机。
Test pilot John Griffith pokes his head out of an X-1 to chat with ground crew members.
试飞员约翰·格里菲思戳他的头从一个X - 1进行交谈与地面机组人员。
Results The pilot's oral health care knowledge level was higher than that of ground crew.
结果飞行人员的口腔卫生保健知识水平要好于地勤人员。
Ramp Control, UN001, there is some problem in our aircraft, can you ask the ground crew to have a look?
现场，UN001，我们的飞机有点故障，你能让机务给检查一下吗？
Objective To evaluate the oral hygiene status and oral health care knowledge level of the pilots and compare with those of ground crew.
目的评价我军中南地区飞行人员的口腔卫生状况与口腔卫生保健知识水平。
Conclusions the pilot's oral health care knowledge level and oral hygiene are not satisfactory although they are better then those of ground crew.
结论飞行人员的口腔保健知识水平与口腔卫生状况优于地勤人员，但仍不甚理想。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
Each day, the Crew Earth Observations team at NASA's Johnson Space Center sends specific ground targets for photography to astronauts on the International Space Station (ISS).
每一天，美国宇航局(NASA)约翰逊航天中心的组员地球观测组(Crew Earth Observations, CEO)都要求国际空间站中的宇航员拍特定的地面目标的照片。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
The level is mundane, and even the voiceovers, which reproduce the conversations of the plane's crew, are banal; war is boring, and most importantly not on the ground, but mediated through a screen.
等级很一般，甚至连画外音都是再现那些全体机组人员老一套的谈话。战争很无聊，最重要的是不是在地面上，但是却在一个屏幕上展现出来了。
This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.
这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别，否则会在飞行过程中危及船员安全。
State police said all 44 passengers and four crew died in the crash, along with one person on the ground.
州警方说，所有44名乘客、4名机组人员以及一名地面人员都已经遇难者中。
The crew went there to hunt for dark dust-devil tracks on the ground.
全体研究人员前往该处寻找地面上的深色尘暴痕迹。
While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.
当在公海上面享受完他们快乐的时光后，队员们很高兴回到陆地上，希望能美美地洗一次澡，享受一顿美餐。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
应用推荐