Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
A trip to the grocery store was often a horror; men would speed into line behind her at the checkout stand and flirt mercilessly.
去一趟杂货店也常常让她害怕，因为男人们会在收银处竞相排在后面没心没肺地搭讪。
(Our simulation does not cover the selection of items from the grocery aisles; customers simply arrive at checkout with their carts).
我们的模拟不涉及从食品杂货店通道上选择商品；顾客只是推着他们的手推车到达付款处。
Just select the coupons you want, download them to your grocery savings card and save money at checkout.
找到你需要的优惠券，下载到你在超市的储蓄卡上，付款时就可把钱省下来。
In this column, I'll be using the fairly simple example of a grocery store checkout area with multiple aisles.
在本专栏文章中，我将一直使用食品杂货店内具有多条通道的付款区域这个相当简单的示例。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
This is a great technique if you're ever bored while stuck in traffic, or waiting in the grocery store checkout lane. You can immediately transform boredom into happiness and peace of mind!
在你堵车或排队而感到无聊的时候这个技巧就会显得尤为有用，你能立即把无聊的感觉一扫而光，取而代之的是幸福和平静。
Amazon has revealed plans for a grocery shop without a checkout process, where customers will instead pay for the goods they have selected via an app.
亚马逊计划开设一家不设收银台的实体杂货店，顾客挑选好商品后通过应用支付即可。
Self-checkout counters at the grocery store, complete with laser scanners to read bar codes, are starting to replace human cashiers.
在商店，配有读取条形码的激光扫描仪的自助结账柜台正在开始取代人类收银员。
Last Saturday at the grocery, we split the list and raced each other to see who could make it to the checkout first.
上星期六在杂货店，我们分开的名单，并互相比赛，看看谁能使它的结帐第一。
The British retailer Tesco has opened dozens of its Fresh & Easy grocery stores in the U. S. : all the lanes are self-checkout.
英国零售商特意购（Tesco）已经在美国设立了几十个Fresh&Easy食品商店：所有的结账通道都是自助式的。
The British retailer Tesco has opened dozens of its Fresh & Easy grocery stores in the U. S. : all the lanes are self-checkout.
英国零售商特意购（Tesco）已经在美国设立了几十个Fresh&Easy食品商店：所有的结账通道都是自助式的。
应用推荐