"I think you could help to wash Mom's and Dad's cars," Greg said, "Some of the neighbors could pay you to wash theirs, too."
“我想你可以帮我妈妈和爸爸洗车,”格雷格说,“一些邻居也可以付钱让你帮他们洗车。”
"We can't announce other people's news," said Greg Joswiak, vice president of iPod and iPhone marketing at Apple.
“我们不能公布其他人的消息。”苹果公司iPod和iPhone营销副总裁Greg Joswiak说。
"Either way, it would be unpleasant if you were there," said Greg Laughlin, an astronomer at the University of California, Santa Cruz, who was not involved in the study.
“无论是那种构成方式,要是你在那儿,都够你受的”,位于圣克鲁斯的加利福尼亚大学的天文学家格雷格-笑林说。但他并没有处于这项研究。
"This is not your father's moon, " said Greg Delory of the University of California, Berkeley, who was not part of the research.
「这不是你父亲时代的月亮,」加州大学柏克莱分校的格雷格底洛瑞说,他没有参加研究。
While less expensive than personal training, the classes often act as a "feeder" for higher-end services, said the owner, Greg Justice.
尽管费用和私人健身中心相比会低,但是课堂通常称为了填鸭式的高端服务,老板格雷格·贾斯特斯说。
The shadow energy and climate change secretary, Greg Clark, said: "in other countries around the world, smart meters are being rolled out now."
能源和气候变化部影子大臣格雷格·卡拉克说:“世界其他国家正在推广智能表。”
Greg Auriemma, a lawyer for the Sierra Club environmental group, said Gifford's stance was not unusual in Lacey.
一个环保组织塞拉俱乐部的律师格雷格·奥列马说认为,吉福德的立场在莱西不是非同寻常的。
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说,他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动,邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
He said: "Greg, in any interaction, you either gain share or lose share."
他说:“Greg,在任何互动交流中,你要么得到份额,要么失去份额。”
"To date if you wanted that sleek design you had to buy a Mac," said Greg Welch, director of Intel's Ultrabook group, in an interview last week.
“迄今为止,如果你想要这一款光滑设计的笔记本你必须购买苹果笔记本,”英特尔超级本项目组主管GregWelch在上星期的发布会上说。
Greg Brown, the company's co-chief executive, said the sale of the unit would help put the company's plan into motion.
公司的联合首席执行官格雷格·布朗(Greg Brown)说这笔交易将帮助他们将公司规划付诸实践。
NRC Chairman Greg Jaczko said Japan has asked for additional types of equipment that will help provide water and keep the reactors cool.
Jaczko说,日本方面已经要求额外的器械装备帮助供水并保持反应堆冷却。
An elderly man stepped towards me, offered me a twenty cent piece and said, "I'm Greg. Would you like twenty cents towards buying food for the local Foodbank?"
一个老者走向我,给了我一枚20美分的硬币,并说道:“我是格雷格,你能接受这20美分的奖励,来为本地的食品库购买食品吗?”
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长,他说,考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力,使老师们不惜任何代价去取得好结果。
"The idea is that women turn up everything that has to do with femininity" at ovulation, said Greg Bryant, an evolutionary psychologist at the University of California, Los Angeles.
GregBryant是一名洛杉矶加州大学的进化心理学者,他说,“女性所做的每件事都和女性特质有关。”
Friend Greg Calhoun said: "He had been deeply angry that he had been given up."
朋友格雷格•卡尔霍恩说:“对于自己被亲生父母抛弃,他一直耿耿于怀”。
Bureau of Meteorology Director Dr Greg Ayers said the observed changes showed climate change was real.
温室气体排放的增加可以解释澳洲西南部在冬季被观察到的近乎一半降雨量的减少.气象局的主管GregAyers博士说这些观察到的变化表明气候变化是真实的.
Explaining Jobs's scream therapy to deal with adoption, Pal Greg Calhoun said: "he was trying to cleanse himself." He was angry he was given away.
朋友格雷格·卡尔霍恩提到乔布斯曾经用“尖叫疗法”来处理自己被收养之事,“他想以此净化自己,他太气愤了”。
Greg Baxter, a Queensland University lecturer on Australian native animals, said kangaroos rarely invade homes but have done so in the past when panicked.
昆士兰大学澳洲国家动物讲师,格雷戈·巴斯特说:袋鼠很少入侵民宅,只有在恐慌的时候。
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说:“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
Greg Aharonian, who runs the Internet Patent News Service, a site devoted to intellectual property news, said he believed that at least some of Apple’s patents would be found to be invalid.
GregAharonian 经营着互联网专利新闻服务(致力于知识产权新闻的网站)这家网站。他相信至少有一些苹果的专利将是无效的。
In a very direct manner, she said she is devoting her life to Greg, her new husband.
她用非常直接的方式说她要把她的一生托付给她的新丈夫——格雷格。
At City Hall, David Jones, left, and Don Williams received the blessing of the Rev. Greg Stewart, a Unitarian minister who said he showed up to perform free wedding ceremonies.
在市政厅、大卫琼斯,左和唐威廉斯接受牧师格雷格斯图尔特的祝福,并表示要执行的免费婚礼。
Professor Greg Stewart, from the University of Iowa, who led the study, said those who scored highly with the handshake raters were also considered to be the most hireable by the interviewers.
该研究的领头人、爱荷华大学的格雷格斯图瓦特教授说,握手评分较高的人被面试考官认为是最可录用的。
Greg Dawson, Director of Corporate Communications for Virgin Atlantic, which commissioned the report, said: 'Most people hate being disturbed whilst on holiday.
委托开展这项研究的英国维珍航空公司的企业沟通部主任格雷格?道森说:“大部分人对于休假时被打扰都很反感。
"I hollered for him," she said, gesturing to her husband, Greg. "It scared me at first."
她一边向她的丈夫做手势,一边说:“我当时大喊着叫他过来。刚开始我真被吓了一大跳。”
The U. S. ambassador to the IAEA, Greg Schulte, said it represented a major step forward to opening civilian nuclear cooperation with India and strengthen non-proliferation.
美国驻国际原子能机构代表舒尔特说,这标志着美国与印度的民用核能合作向前迈出了重要的一步,同时也加强了核不扩散工作。
"It's a charming language with fascinating literature," said Greg Wasson of Escondido, a retired technical writer and former director of what is now is called EsperantoUSA.
格雷格·华生先生,一位退休的专业作家、美国世界语协会前任理事长说:“世界语是一种迷人的语言,它有不少引人入胜的文学作品。”
"It's a charming language with fascinating literature," said Greg Wasson of Escondido, a retired technical writer and former director of what is now is called EsperantoUSA.
格雷格·华生先生,一位退休的专业作家、美国世界语协会前任理事长说:“世界语是一种迷人的语言,它有不少引人入胜的文学作品。”
应用推荐