Go green-eyed when something special happens to a friend? Congratulations. Jealousy isn't just normal, it can even be good for you.
当一些很棒的事情发生在你的朋友身上，你是不是嫉妒的眼睛都红了？祝贺你，嫉妒不仅仅是很常见的，而且可能是对你有好处的。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
The minute someone’s pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green-eyed monster has gone too far.
当某人的宠物兔子都被威胁时，把它当作绿眼怪已经太出格了的信号吧。
The "green-eyed monster" is jealousy.
“绿眼怪兽(green - eyed monster)”表示嫉妒。
Green was the second most popular colour for those wanting a new look, with respondents saying green-eyed people were usually mysterious and creative.
其次受欢迎的是绿色，受访者们说长着绿色眼睛的人常让人感到神秘、并且有创造力。
But people would be deterred from acting on the green-eyed monster.
但人们将被制止因妒忌而行事。
To top it all, the boy, who had recently turned fifteen, was tall, well built, handsome, blond, green-eyed, gallant, and pristine as a tablecloth in Restaurant Pedregal.
更糟糕的是，这个最近刚满15岁的男孩，个子高高、身材健美、英俊潇洒、金发碧眼、骑士风度，而且质朴得就像佩德雷加尔大饭店的桌布。
Rebecca: That's what I want… to make other girls into green-eyed monsters. How does this one look?
这就是我想要的??让别的女孩到绿眼怪物。这一个看起来如何?。
The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.
听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。
Denis himself doesn't work hard, however, he is always green-eyed of other people's achievements.
丹尼斯自己不努力，还老是眼红别人的成就。
Envy is just like a green-eyed monster which can destroy everything.
嫉妒就像一个绿眼睛的妖魔，它能摧毁一切。
Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.
或者，这种嫉妒也会影响到你的朋友，如果你得到加薪而她没有。
Rumors has it that other players are bitten by the green-eyed monster and are intentionally trying to hurt him because he is such a high profile player.
传闻有人说，其他球员都被咬伤由绿眼睛的怪物，并试图故意要伤害他，因为他是这样一个高姿态的球员。
In the end, a green-eyed woman named Sharbat (Translator's note: Her name is Sharbat Gula) is determined to be the real McCoy.
最后，名叫莎尔巴特的这个绿眼睛女人，被判定为真的。
If you look closely into the faces of those around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.
如果你仔细地观察周围人的面孔，你会发现一头名为嫉妒的怪兽。
He had to face the green-eyed man alone.
他必须独自去面对绿眼人。
Ah, the holidays: Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose … and a new HDTV so gorgeous it'll make your obnoxious relatives turn green-eyed with envy.
啊，快过节了： 在火上烤栗子…你的鼻子被弗罗斯特兄（拟人化：霜）光顾…一台高清晰度电视真太完美了。它将让你的讨厌亲戚们一个个嫉妒死。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstances fall afoul of the green-eyed monster if their rival were taller.
另一方面，中等身材的女性也可能在某些情况下因为竞争者的身高而醋意大发。
When John's brother got the new bicycle, the green-eyed monster made John fight with him.
约翰的兄弟得到一辆新自行车，妒火使得约翰和他打了起来。
You did it so well! He is green-eyed.
你做的真好。他是有眼力的。
We've found more subtle ways to unleash the green-eyed monster.
我们发现释放“绿眼恶魔“的更微妙方法。
She is green - eyed with his success.
她对他的成功感应眼红。
John bought a color TV, but the green-eyed monster made Tom fight with him.
约翰买了一台彩电，但嫉妒使汤姆和他吵了起来。
John bought a color TV, but the green-eyed monster made Tom fight with him.
约翰买了一台彩电，但嫉妒使汤姆和他吵了起来。
应用推荐