The fiddler went his way, and took her with him, and they soon came to a great wood.
叫花子就带着她走了，不久，他们来到了一片大森林。
And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.
第二天早上他醒过来，从树上摘了一些苦味的小浆果吃了，然后继续在大森林里一边走着一边痛苦的哭泣。
Inside lay the great stone coffin, enclosing three chests of gilded wood.
里面躺着巨大的石头棺材，里面有三个镀金的木头箱子。
Three times in our journey we came to the Banks of the Oxus. We crossed it on rafts of wood with great bladders of blown hide.
旅途中，我们三次经过乌浒河岸，在绑了充气兽皮囊的木头筏子上渡河。
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器。有作为贵重的，有作为卑贱的。
One day, when Ali Baba was in the forest, and had just cut wood enough to load his asses, he saw at a distance a great cloud of dust, which seemed to approach him.
一天，当阿里巴巴进到树林里，并且刚砍到了足够的木头运到驴车上的时候，他远远的望见了一大片尘土，看起来向他的方向接近过来。
For example, in an urban setting, crimson Burgundy roses, such as' Tuscany Superb 'and' Munstead Wood ', look great interspersed with grasses and other contemporary plants, such as Angelica gigas.
例如在城市中，可以选用深红色玫瑰，'超级托斯卡'或是‘曼斯·特德·伍德’，和当归或是其它时令植物间种的话会收到不错的效果。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
Swiss culture is mostly expressed in music, dance, poetry, wood carving and embroidery. There are also a great number of regional and local rites demarcating times of the year.
瑞士的文化主要通过音乐，舞蹈，诗歌，木刻和刺绣，以及在每年各个时期都有全国或地区的习俗，仪式。
The manufacturing of wood veneers takes great skill as well as experience.
木材的单板生产需要很大的技巧，以及经验。
And yet I tell you: you must hide a great madness in order to want to become stone, wood, or rot.
可是我要告诉你的：为了想要变成石头、木头或腐朽之物你必须隐藏起巨大的疯癫。
The wood cart was a great addition from ikea.
宜家的木头架子也很不错。
Here he made an easel of rough wood and put a great piece of gray paper on it and drew a picture.
在这里他用粗木条做了一个画架，并在上面铺了一大张灰色的纸，且画了一幅画。
Alex Munton, an analyst at Wood Mackenzie, remarked in 2009 that Iraq got a great, if not spectacular, deal.
2009年，伍德·麦肯兹公司的分析家alexMunton评论称，伊拉克获得了一笔交易，纵不是惊人的，也称得上是绝好的交易。
Hill, the mummies are everywhere, the skeleton was dismemberment of the body, the legs of the trip at any time great thick wool fabric and wood debris.
山丘上，遍地都是木乃伊、骷髅、被支解的躯体、随时绊腿的巨大木板和厚毛织物碎片。
Experiments were carried out in Great Britain and American on the impregnation of wood with vegetable tars and extracts.
在大不列颠和美州就进行过用植物焦油和提取物来浸渍木材的试验。
The entrance garden has been treated with a great old reclaimed flagstones, wood benches, albizias, ivy and lavender, give us a simple but hearty welcome.
入口花园重翻新的石板路、木长椅、合欢树、常春藤和薰衣草，虽简约却热情地在迎接来客。
Bar design can also have great originality, for example in bamboo or wood on the laser carving, bold use of backlight effect, create fantasy, bold visual effects.
吧台的设计也可以独具匠心，比如在竹筒或木板上进行激光雕刻，大胆地运用背光效果，创作出奇幻、大胆的视觉效果。
The stories also say that the Enchanted Wood is a place of great danger, and that no one has ever escaped from its deadly snares.
二王子欧文说，“故事里还说迷失之林是个极其危险的地方，从没有人能逃脱它那些致命的陷阱。”
We have taken such a very serpentine course, and the wood itself must be half a mile long in a straight line, for we have never seen the end of it yet since we left the first great path.
我们走的这条路弯弯曲曲的，这片林子从这边到那边的直线距离肯定有半英里，我们离开第一条大路到现在，还望不见树林的尽头。
It would be of great value for our country to use as a reference in making the research target of wood science and technology.
这对于我国制定木材科学与技术研究目标有一定的借鉴和参考价值。
With a great deal 'of bustle, muttering reproaches to itself, the Dwarf half led and half supported Shasta at a great speed further into the wood and a little downhill.
小矮人大大的一阵忙乱，喃喃地责备着自己，半搀半扶地赶快把沙斯塔带进树林，稍稍走下山去一点儿。
There is great gap between theory research and current development about press plate wood vacuum dryer, especially wood vacuum drying schedule which can not meet the requirement of production.
目前，国内对于压板式木材真空干燥机的理论研究与实际还有很大的差距，尤其是木材真空干燥工艺基准不能适应实际生产要求。
Due to the great variations found in wood even from the same species of tree, it requires a master artist's touch to craft a piano that has a unified beauty.
我们发现不同的木材，甚至是同一品种的木材都有很大差异，所以这就要求杰出的艺术家的感觉去制作具有和谐美感的钢琴。
The entire structure, great as it was, towering far above all the neighboring buildings, was made up of pieces of steel and stone and wood, put together according to a plan.
整个建筑，如此宏大，超越了周围的建筑拔地而起，是由一根根钢筋、一片片石瓦根据设计蓝图一点点堆积而成。
The entire structure, great as it was, towering far above all the neighboring buildings, was made up of pieces of steel and stone and wood, put together according to a plan.
整个建筑，如此宏大，超越了周围的建筑拔地而起，是由一根根钢筋、一片片石瓦根据设计蓝图一点点堆积而成。
应用推荐