Eastern thought has always reflected great tolerance.
东方思想总反映出更多的宽容。
The Olympic movement is the charm of her GREat tolerance.
奥林匹克运动的魅力在于她巨大的包容力。
Her toleration of his brazen attitude is enough to show her great tolerance.
她容忍了他厚颜无耻的态度，足以显示她的宽容。
On the other hand, we Chinese have great tolerance for fireworks; it's one night when you can do some damage and get away with it.
另一方面，中国人对烟花有很强的忍耐力。那天晚上，即使你毁坏了事物也能逃避惩罚。
It will happen, more likely, when our society reaches a level of civic tolerance so great that it mutes public reaction to scandal-mongering.
那种状况的出现，很可能要到我们社会的公民宽容度水平，上升到与公众对丑闻叫卖保持沉默一样的高度。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
在春天，鱼儿们会经历无法想象的激情，结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.
这是一个能在塞车，排长队和有其他烦恼时，让双方得到更多耐心和容忍度的好方法。
As was made clear on Sept. 11, the great struggle of the 21st century will be between the forces of fanatic fundamentalism and those of tolerance.
在911以后，我们便明了了二十一世纪的重要战斗发生在狂热的原教旨主义和宽容的态度之间。
The biggest sellers, he said, had been "Courage for change" and "Sense of security". Other popular bottles contain "Great wisdom", "Tolerance" and "Unconditional love".
他说，卖得最火的瓶子是“改变的勇气”和“安全感”，其他像“大智慧”、“宽容”及“毫无保留的爱”也颇受欢迎。
I listened sad and angry, but my uncle always took a low view of human nature, his very tolerance which was exceedingly great came from his hoping no - thing of anybody.
我在一边听着，既难过而又生气，但舅舅把人性看得很卑贱，他那惊人的宽容源自他不指望任何人。
A great man has two hearts: one heart bleeding; Another heart tolerance.
一个伟大的人有两颗心：一颗心流血；另一颗心宽容。
I'm thankful for Matt's help , patience and tolerance. He is a great guy to work for. He is an excellent leader.
我感谢田校长的帮助，耐心和宽容。他是一个值得为他工作的人，也是一个优秀的领导。
Tolerance and patience. You will meet people who seem to have no redeeming qualities. Showing tolerance is a great way to accept people for who they are.
保持宽容和忍耐。你会遇到一些似乎不知道道歉的人。宽容大度是接受这些人的最好办法。
He has exhibited the great spirit of tolerance in scientific field as an organiger and leader of scientific groups.
作为科学组织领导者、在对待科研成果方面以及在科研协作中，卢瑟福体现了伟大的科学宽容精神。
As the teaching staff, learning tolerance and oblivion is one kind of great virtue and truehearted love.
作为一名教育工作者，“学会宽容，懂得遗忘”是一种崇高的师德，一份真挚的师爱。
Tolerance and accommodation can prevent disputes; Gentleness and great love can transform disasters into blessings.
忍让可避免争执，柔和大爱可转祸为福。
I did not penalize the contrary, the Jesus to his great love tolerance me, to his great love to accept me, not only this, I returned to favor and blessings.
主没有惩罚我，相反主耶酥以他的大爱宽容我，以他的大爱来接纳我，不但如此，还给我恩惠和祝福。
Traditional software fault tolerance USES a great deal of branch instructions to detect errors, thus brings great overhead in both performance and power dissipation.
传统的软件容错技术频繁使用和比较分支指令检测错误，带来了巨大的性能和功耗的开销。
Under the Confucian thought, the beauty of tolerance and kindness becomes a core field, which gives great influence to the later study of literature, art and aesthetics.
在儒家思想的统筹下，“中和之美”成为一个核心范畴，对后世的文艺学美学有着多方面的渗透和巨大的影响。
Great Gibran once said: a great people have two hearts: one heart bleeding, a heart of tolerance.
伟人纪伯伦说过：一个巨大的人有两颗心：一颗心流血，一颗心宽容。
It has lots of specialities in Ecophysiology such as high productivity, tolerance of dry, leanness-resistant and saline-alkali tolerance, abundance of nutrition, great worth of economy and feels well.
具有生产力高、耐干旱、耐贫瘠、耐盐碱、营养丰富和适口性好等生物生态学特性，经济价值较高。
Accordingly, as Buddha, Bodhisattva, the king of great freedom, God of heaven, certainly should also have such tolerance.
那么做为佛、菩萨、大自在王、天主、上帝者，当然就更应该持有这样的胸襟了。
This indicates that there is great potential to increase tolerance to ozone and other stresses in North American soybeans by adding genes from Fiskeby.
这意味着，通过引入“菲斯克比”大豆的基因，北美大豆耐臭氧和其他压力的能力将有巨大的提升潜力。
How to use the great area saline soil and improve the tolerance of salt is an important research subject in bioscience.
如何利用大面积的盐碱地，提高作物耐盐性是生物科学的一个重要研究课题。
Studies on the mechanism of heat -tolerance in tomato are of great significance for breeding heat -tolerance variety and improving cultivation technology.
研究番茄耐热性形成的生理基础对于番茄耐热育种以及对于建立提高番茄耐热能力的栽培技术都具有重要的意义。
Rice is one of the most important cereals in China and worldwide, and it is well documented that there is a great difference among genotypes in Cd uptake, accumulation and tolerance.
水稻是我国也是全球最重要的粮食作物，水稻对镉的吸收、积累以及耐性存在显著的基因型差异。
Rice is one of the most important cereals in China and worldwide, and it is well documented that there is a great difference among genotypes in Cd uptake, accumulation and tolerance.
水稻是我国也是全球最重要的粮食作物，水稻对镉的吸收、积累以及耐性存在显著的基因型差异。
应用推荐