The sloping park, great calamity.
倾斜的公园，巨大的灾难。
The frost last week was a great calamity to the citrus industry.
上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难。
A man may meet with some great calamity some time or other in his life.
一个人一生早晚会遇到大的危险。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and homes were ruined.
上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and homes were ruined.
这场春季洪水对那些房屋和庄稼被毁的农民来说是一场大灾难。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and houses were ruined.
春天的洪水对于农民来说是场巨大的浩劫，它将摧毁他们的农田和房屋。
And the inconvenience of an information breakdown, even if it were a great calamity, would not involve mass mortality - at least not for a while.
信息系统崩溃的不便，虽然是场大灾难，但不会造成大面积的伤亡，——至少现在还没有发生。
In a fudge in April Mr Obama said that he had not changed his views on the matter; yet he spoke only of the Medz Yeghern (" great calamity "in Armenian).
四月份时奥巴马用“对此事仍旧坚持己见”蒙混过关了，不过他只提到了MedzYeghern(亚美尼亚“大惨剧”)。
What's supposed to happen: a great earthquake (sloping park, great calamity) is reputedly foretold in this quatrain. In the New World (he Lands of the West), California is the logical choice.
接下来会发生的事件：据说这首四行诗预言了大地震(倾斜的公园，巨大的灾难)。在新世界(西方大地)，加州是符合逻辑的选择。
The exhibition also showed to the public more than 80 (cherished) photos and pictures, vividly telling people the great calamity and humiliation of Dunhuang in the past one hundred years.
这次展览还向世人展示了80余张珍贵图片，生动地向人们述说了敦煌一百年来经历的劫难和屈辱的历史。
[font=Calibri][color=#000000]Japan’s all too frequent experience of calamity suggests that such events are often followed by great change.
[color=#000000][font=宋体]纵观日本这些过于频繁的灾难，我们发现，日本经常在这些事件之后发生巨变。
Microseism, as a kind of regional monitoring means, is used to predict and forecast the great dynamic force calamity of the mine.
微震作为预测预报矿井重大动力灾害的一种区域性的监测手段，同时具有谱成分丰富、频带较宽的特性。
Japan's all too frequent experience of calamity suggests that such events are often followed by great change.
日本频繁经历的灾难表明这些事件常常带来大变革。
BACKGROUND: Natural calamity is a great threat against human society. The colony mental stress and social supports play a positive role in relieving the psychological hurt and disease of survivors.
背景：自然灾害对人类社会造成极大的危害，群体心理应激、社会支持对于减少幸存者心理创伤和疾病起到积极的作用。
Thus it would offer a new way for monitoring and predicting the great dynamic force calamity of the mine.
从而为预测预报矿井重大动力灾害提供一条新的途径。
We also hope Earth Treasury Bodhisattva, with the great strength of his vows, will enable living beings to leave suffering and attain bliss, and eradicate all calamity and peril.
地藏菩萨愿力广大，希望他使众生离苦得乐，把灾难厄劫化为乌有。
It is of great social significance to explore the post-calamity phenomenon created by men through the surface of the calamity.
透过灾异的表象去发掘由人为造成的后灾害现象，有着十分重要的社会意义。
At a time of a great natural calamity like a great earthquake, people just act according to their instincts and it's every man for himself.
像大地震那样的天灾爆发的时候，人们只有凭本能各自逃命了。
France's great philosophers, thinkers, literary masterpiece, Hugo once said: "Every calamity is the best teacher of life"!
法国最伟大的哲学家、思想家、文学巨著雨果曾说：“苦难是人生最好的老师”！
France's great philosophers, thinkers, literary masterpiece, Hugo once said: "Every calamity is the best teacher of life"!
法国最伟大的哲学家、思想家、文学巨著雨果曾说：“苦难是人生最好的老师”！
应用推荐