To the class of 2014, I congratulate you on taking your place on the Long Gray Line.
2014级的毕业生们，祝贺你们承接了西点军魂的使命。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
The evening before, be in front of the gate with a gray line, that can stop the ghost into the house.
傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。
The dark blue line shows the client's path through state space, while the gray line shows the server's.
深蓝色的线表示状态空间下客户端的路径，而灰色的线显示的是服务器的。
Dark gray line of sight was filled with the Gobi Desert, coarse sand with gravel scattered like gravel.
视线里弥漫着灰黑色的戈壁滩，粗糙的沙滩散落着碎石般的沙砾。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
Material Description: Drawing silver aluminum surface treatment, surface above article Rainbow MFC board, The following table gray line wood, rainbow article MFC board;
材质说明：拉丝银铝材表面处理，台面以上彩虹条MFC板，台面以下为灰线木、彩虹条MFC板；
As you can see, every other line has a gray background, which improves readability.
可以看到，每隔一行都有一个灰色背景，这就提高了可读性。
You can toggle a breakpoint by double-clicking the gray margin beside the line of code.
通过双击代码行旁边的灰色空白边，就可以设置断点。
Somewhere along the line I experimented with color variations since the gray seemed a little dull.
因为灰色看起来有些死板，所以我在线条所在的一些地方增加了色彩变化。
And to have a 50% gray displayed, you need an image value of about 75% (you can see the red dotted line).
并有50%的灰色显示，则需要约75%的形象价值(你可以看到红色虚线)。
Creates a gray rectangle for the system caret and claims ownership of the caret. The caret shape can be a line or a block.
这个函数为系统插字符创建一个灰色的矩形，并声明对插字符的所有权。插字符的形状可以是线条，也可以是方块。
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple.
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。
Through case studies, we demonstrate the utility of gray-box techniques, by implementing the useful "OS-like" service without modifying a single line of OS source code.
而且通过实例研究，证明了通过利用灰盒技术，不用修改OS一行源代码而实现了这个有用的类os的服务例程。
Their backs were battleship gray topped with a saw-toothed line of small yellow dorsal fins.
它们的背部是军舰的灰色，最上方是呈锯齿状的黄色背鳍。
When the line passes through gray circular touch points, which gradually expand, flushing with color as they become active, you need to tap them or hold your finger down for longer notes.
当扫描线经过不断变大的灰色音符的圆心时，音符被激活变红，此时你需要点击音符或是长按后底部的音符不松开（直到该音符结束）。
This paper analyses the reasons of facing and "Central Line" fault in producing gray knits and puts forward some countermeasures from the aspects of machine, production and technique.
对针织坯布生产中常见的布面起毛和“中央线”疵点产生的原因进行了分析，并从机械、生产及技术等角度提出了一些改善措施。
A gray bird flew above them, above the electric wires for the street car line, and perched on the metal cornice of a roof.
一只灰鸟从她们的头顶上飞过，越过有轨电车线，最后停歇在一家屋顶的金属横檐上。
Inclusions in the gray strip defects consist of MgO and trace melilite, which result from MgO-C refractory in slag line.
灰色条带状缺陷中外来物主要为氧化镁，并含少量黄长石，来源于渣线镁碳砖耐火材料；
Combining cluster analysis of gray theory we make an evaluation on the line with three evaluation indexes: the road traffic fatality rate, run-accident rate, Million-vehicle- mortality per km.
城镇主要道路评价采用交通致死率、运行事故率、亿车公里死亡率三个指标结合灰色聚类分析方法进行评价。
Coated glass and gray patterned steel panel lay on the interior and exterior floor, creating a harmony horizontal line.
由镀膜玻璃和灰色花纹钢板构成的廊空间悬浮于室内外地面之上，勾勒出水平连续的内外中介空间。
We provide the algorithm of line segmentation under gray level image and character segmentation based on the biggest width backtracking algorithm to get the accurate position of characters.
文中提出了灰度图像下的行分割方法和基于最大宽度回溯算法的单字分割算法，从而实现了字符的精确定位。
Prior knowledge of the vehicles, such as shadows underneath the vehicles, rich edge information, contour symmetry, gray level symmetry, horizontal line symmetry and etc, is combined.
联合使用车底阴影、边缘信息、轮廓对称、灰度对称、水平线对称等车辆先验知识，提出一种基于特征的车辆检测方法。
Also, to be able to deal with dot-line inversion, this source driver's odd output pins and even output pins respectively output gray scale voltages of differing polarity.
同时，为了能够支持点反转和列反转两种面板驱动方式，本数据驱动电路的奇数和偶数输出管脚分别输出极性不同的灰度电压。
Also, to be able to deal with dot-line inversion, this source driver's odd output pins and even output pins respectively output gray scale voltages of differing polarity.
同时，为了能够支持点反转和列反转两种面板驱动方式，本数据驱动电路的奇数和偶数输出管脚分别输出极性不同的灰度电压。
应用推荐