Donne cannot rival Milton in grandeur and beauty.
论雄伟优美，多恩无法与弥尔顿匹敌。
All the children liked her very much, but when they spoke about dress and grandeur and beauty she would shake her head.
这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候，她就摇摇头。
The Yellow mountain, located in the southern part of Anhui Province, is China's most celebrated mountain for all its grandeur and beauty.
黄山位于安徽省的南部，宏伟庄严，风光迷人，是中国最著名的风景区。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Venezuela is the ideal starting point to explore the grandeur and natural beauty of South America.
委内瑞拉是探索南美的宏伟壮观与自然美景的理想出发点。
Whatever unpretentious beauty the stairwell might once have had, it could never have been comparable to the grandeur of the facade, and it was long gone in any case.
这个楼梯井或许曾经有着极尽朴素之美，但却和它气势雄伟的外观真是没法比，更何况朴素之美也是久远以前。
Whether you find beauty in flowers, in a fast pitch at a baseball game, or in the grandeur of nature, "beauty appreciation" is the brain's opportunity to stop and function in a different mode.
无论你是否发现花中、快节奏的球场上、或者在大自然的伟大中发现美，“审美”是大脑暂停并以另一种方式运作机会。
The Americans have a passion for grandeur. Their skyscrapers, Bridges and DAMS often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.
美国人酷爱豪华的气派。他们的摩天大厦，桥梁和水坝往往十分雄壮宏伟，这与美国的自然奇观之壮美和恢弘相得益彰。
The idea is to inject grandeur (as conveyed by the cultural and official institutions) and if possible, beauty, to Paris's many environs.
这个想法将会把庄严特色，可能的话，还有美好的环境，注入巴黎的许多郊区（正如由文化机构和官方机构所转达的一样）。
Soak in the beauty and grandeur of these ancient giants only found in this region of the world.
沉浸在这些古代巨人的美丽和宏伟中，仿佛置身于原始世界。
So long as your heart receives messages of beauty, cheer, courage, grandeur and power from the earth, from man, and from the Infinite, so long you are young.
只要你的心始终接受来自大地、人们和上帝的美、欢喜、勇气、壮丽和力量，你就会年轻。
The flowers under his brush are of both elegance and grandeur, taking on a generous temperament; presenting a sort of outward beauty, warm emotion and all but transparent charming.
竹松笔下的花卉，既高雅清丽，又气势浑然，具有一种雍容大度的气质，呈现出一种张扬的美丽，温暖的激情，一种近乎透明的娇柔。
Whatever unpretentious beauty the stairwell might once have had, it could never have been comparable to the grandeur of the fa? Ade, and it was long gone in any case.
楼道里应有的那种纯朴的、不能与门面的那种富丽堂皇相比拟的美，早已不复存在。
So long as your heart receives messages of beauty, cheer, courage, grandeur and power from the earth, from man and from the Infinite, so long you are young.
在你我的心底，都有一座无线电台：它能在多长时间里接受到人间万物传来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。
I love to walk Idaho's paths and trails and enjoy its grandeur and picturesque beauty.
我喜爱走在爱达荷州的蜿蜒小径上，欣赏那雄伟壮观却又如诗似画的景致。
Mixing beauty, calm, wonder, mystery and grandeur in one scene, and putting human, cultural stuff, mountain, water and wood in one picture, it looks like a great natural museum of history and art.
她集丽、幽、妙、奥、旷于一景，会人、文、山、水、木于一图，宛如一座巨大的历史与艺术的天然博物馆。
Mixing beauty, calm, wonder, mystery and grandeur in one scene, and putting human, cultural stuff, mountain, water and wood in one picture, it looks like a great natural museum of history and art.
她集丽、幽、妙、奥、旷于一景，会人、文、山、水、木于一图，宛如一座巨大的历史与艺术的天然博物馆。
应用推荐