It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant. A man's hands should show strength and masculinity.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
He gave a graceful bow to the audience.
他优雅地向观众鞠了一躬。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
Mt. Fuji has a graceful shape.
富士山形态优美。
It was carefully planned and has a graceful mall.
它是精心设计的，还带有一个光鲜亮丽的购物中心。
Add a dollar if the critter comes in a graceful wooden cage.
如果这动物装在一个漂亮的木制笼子里，就再加一美元。
The actor made a graceful exit.
该演员的下场动作十分优美。
Although the image has great light and the curves make for a graceful composition, it's not complete without the motorcycle.
虽然图像具有极好的光和曲线，可以导致优美的构图，要是没有这辆摩托车，它就不完整了。
Immaterial, death in flames is like a burning of light, graceful wings.
无形的，火焰之中的死亡就像一种光的燃烧，优雅的翅膀。
My reply was that, no matter how cleverly he might present his paradoxes, he would never make me believe a mechanical puppet can be more graceful than a living human body.
我的回答是，不管他多么机敏地呈现他的矛盾，他都不能使我相信一个机械的木偶能够比一个活人的身体更优雅。
Other major enhancements include a re-written event system, with more graceful handling of keyboard events and a re-written special effects system.
其它主要增强包括一个重新书写的事件系统，其处理键盘事件更优雅，以及重新书写的特效系统。
And two women can be a more graceful pairing.
如果两个女人做舞伴，会更优美。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Jim abandoned his plans for a graceful swan dive and instinctively assumed the cannonball position - known for its magnificent splash.
吉姆放弃了计划的那个优美的燕式跳水的姿势，而本能地像一个炮弹一样落了下去——那巨大的水花证明了这点。
Zappos provides a graceful solution by making its search results transparent.
通过让其搜索结果透明化，Zappos提供了一种优雅的解决方案。
The documentation describes it as a "graceful" show/hide, which translates, for a show(), to a combination of a fade in and a sliding out.
相关文档将 hide()描述为 “优美” 的显示/隐藏，对于show()，就是综合淡入和滑出的效果。
As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.
在我这样看着的时候，那个小个子女孩端着盘子站起来——盘子上的苏打水没有开封，苹果也没被咬过——用一种敏捷优雅的，只属于T型台的步子走起来。
"Like a graceful vase, a cat, even when motionless, seems to flow." - George f.
像一个优雅的花瓶、一只猫，即便是不动的时候，看起来也像是在经历心流的状态——GeorgeF . will。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
There is always a silent and graceful solution to every problem.
对每个问题总有低调和优雅的解决方案。
You would probably want a more graceful solution in your production applications.
在您的产品应用程序中，您可能需要一个更佳的解决方案。
This could be a sign of managers seeking a graceful way to get their own money out.
这标志着经理人们在寻求一种体面的方式撤出他们的资金。
Graceful prose does not a gentleman make.
雅致的散文并非出自绅士之手。
In this way, start to build the foundation for a graceful transition from a tightly coupled brittle architecture to a more loosely-coupled, dynamically reconfigurable architecture.
按照这种方式开始构建从紧耦合的脆弱体系结构到更加松耦合的、可动态重新配置的体系结构的适当转换的基础。
He had obviously decided that Whitewater was a dry hole and this was a graceful way out, but he received heavy criticism for his decision.
他已很清楚地看到白水事件是口干井，去佩珀代因大学会是个体面的退出方式，但他的这个决定遭到了强烈谴责。
He had obviously decided that Whitewater was a dry hole and this was a graceful way out, but he received heavy criticism for his decision.
他已很清楚地看到白水事件是口干井，去佩珀代因大学会是个体面的退出方式，但他的这个决定遭到了强烈谴责。
应用推荐