Pharisee – A legalistic and separatistic group who believed God's grace only extended to those who strictly kept the Law of Moses.
法力赛人-一个严守规条且分别的团体，他们相信神的恩典只会临到那些恪守摩西律法的人。
It was only by the grace of God that they survived.
承蒙天恩，他们才幸免于难。
It was only by the grace of God that no one died.
正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。
The tortang talong was very dry, and the camaron rebosado was the only saving grace.
玉米汤茄子非常干，而糖醋炸虾是唯一的可取之处。
There is great need for American leadership in the world, and I understand that only by exercising that leadership with grace and wisdom can we be successful in safeguarding our interests.
世界非常需要美国的领导，我明白只有在具有优雅和智慧的领导人带领下，我们才能成功捍卫美国的利益。
He could only stay out till eleven, because Grace would have school on Monday.
他只能在外面待到十一点，因为格雷斯星期一要上课。
It is a profound gift of grace that God has not only promised us forgiveness, but that he has established the foundations of it right before our eyes.
上帝不仅仅承诺给予我们宽恕，而且在我们眼前还建立起宽恕的原则。这是一份得体而深刻的礼物。
The fact that 9.5% of spending now goes to prisons while only 5.7% goes to universities—25 years ago, prisons got 4% and universities 11%—is indeed a harsh indicator of California’s fall from grace.
而现在的财政预算中有9.5%划给监狱，大学只有5.7%。 （25年前，监狱系统有4%，大学有11%。）
We move not only between places but also between cultures with grace and ease.
我们迁移，不仅仅在地域与地域之间，也在文化和文化之间，既优雅又从容。
And we have seen his glory, the glory as of a father's only son, full of grace and truth.
我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光，充充满满的有恩典有真理。
That's a grace, a grace that calls us not only to humility, but to a deep trust in those who love us.
这是恩典，这种恩典让我们不仅仅是谦卑，更是相信生命中爱我们的人。
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。
My grace is sufficient for you, but its sufficiency is for only one day at a time.
我的恩典够你用，但是它的充足性仅仅表现为一天一次。
Mother, Thy grace is my only cure.
母亲，你的恩典是我唯一的治疗。
In contrast, Augustine argued that because of Original Sin no one can entirely govern his own motivation and that only the help of God's Grace makes it possible for persons to will and to do good.
相反的，奥古斯丁认为，由于原罪，没有人可以完全管治他自己的动机和，只有帮助上帝的恩典，使有可能人的意志和做好。
Grace was originally only prepared to experience the "second generation" of life on and friends to get out, but she and a guy called the game a total fall in love with Luo.
格蕾丝原先只准备体验一下“富二代”的生活就和朋友全身而退，但是她却和一个叫做赛罗的帅哥共坠爱河。
Whether you've asked for it or not, help that's given freely is part of grace, meaning that the only response necessary to satisfy the norm of reciprocity is gratitude.
不论是不是你提出来，免费提供的帮助都是恩惠的一部分，意味着达到这种互惠规范的唯一必要反应就是感激。
III. Are gracious to him as a mother to her own, her only son. And the man who has the grace of the gods, good fortune he beholds.
三就象母亲对他的孩子一样，她唯一的儿子，一样亲切。而人们拥有神的优雅，他有好的机会。
The only saving grace here is that the resource manager can still return XA_RDONLY (for "read only") from the prepare call to indicate that it has not actually done any work.
这里的惟一可取之处是资源管理器仍然可以从准备调用中返回 XA_RDONLY（用于“readonly”）以表明它实际没有做任何工作。
We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.
我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
Go to bed aware that only through the grace of God we will arise the next morning.
上床睡觉时要清楚地知道只有借着上帝的恩典我们第二天早上才会起来。
Today is teachers' day, I can for you right now, only better learning, to repay your education of grace!
今天是教师节，我现在能献给您的，只有更好的学习，才能报答您的教育之恩！
She fought with ferocity and grace, mowing through armies of opponents with jaw-breaking high kicks, interrupting the carnage only to flip her pigtails to the side.
她的打斗激烈而不失优雅，利用可踢断对手下巴的高踢腿横扫一群群敌人，在血腥搏斗中时不时地把辫子甩到一边。
Duty is only washing your hands when they are dirty... but when love and duty are one, then grace is within you.
责任其实仅仅就像手脏了得洗手……但当爱与责任合二为一时，恩典便与你同在。
And perhaps, to show respect only, never for profit, some humble gift--- a gallon of homemade wine or a basket of peppered taralles--- specially baked to grace his Christmas table.
也许，只是表达敬重，从来不求利益，一些简陋的礼物---一加仑家酿葡萄酒或一篮子加了胡椒粉的塔拉列斯面包---特别烤制了去装点他圣诞节的桌子。
Used in the narrow sense, the covenant of grace refers only to the elect.
狭义的说，恩典之约仅指选民而已。
THE GRACE -----People bought only what they needed for the present, so everybody could get something.
品格 。人们只购买眼下最需要的物品，所以每人能买到。
THE GRACE -----People bought only what they needed for the present, so everybody could get something.
品格 。人们只购买眼下最需要的物品，所以每人能买到。
应用推荐