GQ called. - They want you to write something?
GQ杂志打电话给我-他们邀你写作吗？
The GQ logo will be made up of multiple pictures of men.
这个绅士季刊的标志将由多幅男士图片组成。
And anyway, she told GQ she doesn't like to discuss relationships.
不管怎么样，她告诉GQ她并不喜欢评论人们的关系。
GQ today unveiled its list of the 15 worst-dressed men in Silicon Valley.
今天，《GQ》公布了15位硅谷最差着装男士。
I never minded being thought of as a pop star, Mr Michael told GQ in 2004.
我不介意别人当我是流行歌星，迈克尔2004年接受《GQ》采访时说。
The top 50 best dressed will be included in the February 2010 issue of GQ, due out on 7 January。
最佳着装50强将在2010年的GQ期刊上刊登，并于1月7日发售。
No one will ever confuse GQ with National Geographic, but aren't male fashionistas able to read an atlas?
很显然，没人会把《GQ》与《国家地理》（National Geographic）杂志搞混。但是，难道这些搞时尚的男人真的看不懂地图吗？
21#Seekers of peace in Rajasthan visit a roadside shrine, beneath a tree so sacred that it humbled the mighty GQ.
21/21拉贾斯坦邦和平祈求者在祭拜路边树荫下的神坛，他是如此庄严肃穆，巨大的黄金高速也不由相形见绌。
So bad, in fact, that GQ magazine has just voted 27-year-old Zuckerberg the 'worst dressed man in Silicon Valley.'
其实可以说相当糟，《绅士季刊》刚刚把27岁的扎克伯格评为“硅谷最差着装先生”。
The December issue of GQ was downloaded from the app store almost 7, 000 times, and twice as many times for its January issue.
去年12月这一期的GQ杂志从应用程序商店被下载了将近7千次，是其今年1月期杂志下载次数的两倍。
Kristen finally admitted to their relationship in an interview in GQ UK, saying, "so much of my life is so easily Googled."
克里斯汀终于在一次英国GQ杂志的采访中承认了俩人的关系，她说：“我的生活都可以从网上搜索出来。”
UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine.
英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。
I was reading a series in GQ called 10 Essentials where a designer or stylish celebrity names 10 things that are essential to them.
我在看一系列要素在gq叫了10个设计或有十位的名字是必要的。
Now don't get me wrong. You won't find me on the cover of GQ anytime soon, but I try to appear tastefully current and professional.
不要误会我的意思，你不会在时装杂志封面上看到我，但我努力做到穿着有品位而且职业化。
Sean Macaulay was the L.A. movie critic for The London Times from 1999 to 2007. He has also written for Punch, British GQ, and The Mail on Sunday.
SeanMacaulay从1999年到2007年是伦敦时报的洛杉矶电影评论家，他也为拳击，不列颠GQ，星期日邮报写文章。
“He doesn’t do interviews with lifestyle magazines because they tend to ask lifestyle questions,” a flack told Michael Kelly of GQ magazine in 1990.
“他不接受报道名人私人生活的杂志采访，因为这些杂志倾向于问私人生活方面的问题，”一个做广告宣传的人在1990年这样对GQ杂志的麦克尔 •凯利说。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
Entertainer Justin Timberlake (see photo) has been picked by GQ magazine to lead a newly-released list of the "10 Most Stylish Men in America."
日前，美国《GQ》杂志公布了“全美十大有型男人”，艺人贾斯汀·汀布莱克(见图)荣登榜首。
Videos of West standing on a table in tailored GQ duds while gesticulating through new rhymes (sans musical accompaniment) quickly made the rounds.
West身着剪裁讲究的GQ行头，站在桌子上跟着新旋律打拍子(无音乐伴奏)的视频迅速流传开来。
I'm the last guy that GQ would interview for this series (I have no sense of style, to start with), but it got me to thinking: what are my "10 essentials"?
我最后那个家伙会面试这个系列的“GQ”(我没有穿衣服的风格，开始)，但它让我思考：什么是我的“10要领”吗？
I'm the last guy that GQ would interview for this series (I have no sense of style, to start with), but it got me to thinking: what are my "10 essentials"?
我最后那个家伙会面试这个系列的“GQ”(我没有穿衣服的风格，开始)，但它让我思考：什么是我的“10要领”吗？
应用推荐