It said that in 2009, Mr. Hu and Mr. Wang obtained confidential information from the China iron and Steel Association, the government body that negotiates iron ore prices with foreign suppliers.
据信，2009年胡士泰和王勇从中国钢铁工业协会获取了机密信息，而该协会却是与外国供应商协商铁矿石价格的官方机构。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
Hook: Groundhog Day meets Inception, when a government agent finds himself traversing the same time loop over and over - in someone else's body.
看点：《盗梦空间》里的《偷天情缘》，特工陷入时间无限循环——还是在别人的身体里。
The United States Geological Survey, a government scientific body, reckons that the seas around Cuba hold 4.6 billion barrels of oil.
一个官方科学团体，美国地质调查局估计古巴附近海域蕴藏有46亿桶石油。
Using different criteria, Ricardo Paes de Barros of the Institute for Applied Economic Research, a government-linked body, paints a similar picture.
半官方的应用经济研究院RicardoPaesdeBarros教授使用不同的标准，画出一张相似的图表。
The number of people sleeping on English streets dropped from 1,850 in 1998 to 464 in 2009, according to the snapshot body counts preferred by the Department for Communities and Local Government.
在英国街道上露宿街头的人数从1998年的1850人下降到了2009年的464人。
Football's world governing body expects total control of all aspects of the event, but the Brazilian government is reluctant to accept all the conditions.
足球世界杯官方组织希望能掌握全部事务，而巴西官方不愿接受所有条件。
In the past rural basic education, the management system with the county-level government as the main management body had some deviations in both its theoretical base and the practical operation.
我国农村基础教育过去实行的“基础教育由地方负责，分级管理”的体制，无论是理论基础还是实践操作都存在一定的偏差。
Three days after, the government sent his soldiers to carry away the body of ISSA to bury it else where, fearing otherwise a popular insurrection.
三天之后，总督派士兵去搬走了伊萨的遗体，另葬他处，因为恐惧会引起民变。
The body get hurt and this matter makes the government troopses move.
身体受伤，这件事使官兵们很感动。
The body part: First, it generalizes the Haraqin Left Banner Zhasake government office Mongol archives of Qing Dynasty stored in Inner Mongolia Archives.
正文第一部分概括介绍了内蒙古档案馆馆藏清代喀喇沁左旗札萨克衙门蒙文档案、并对其内容进行了分类。
The main body of city and Digital City is mankind; it composed of government, enterprises and citizen.
数字城市是现实城市人地关系在信息空间的影射。
The main body of city and Digital City is mankind; it composed of government, enterprises and citizen.
数字城市是现实城市人地关系在信息空间的影射。
应用推荐