Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
I think I might have gotten through to him.
我已经习惯了这套系统。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
终极测试：一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候，试着再重新浏览一遍这个列表问问自己：“这个列表是绝对必要的吗？”
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
Through the years it has gotten much easier to manage.
经过多年的改进，管理已经方便多了。
"India has gotten its income through very low levels of energy intensity compared to the E.U. or the U.S., " says Girish Sant, a coordinator with the Prayas Energy Group.
琣亚斯能源集团协调员吉里希·桑特说：“印度收入的增加对能源的需求程度与欧盟和美国相比是极低的。”
The audio quality of voice calls on any phone, through any carrier, seems to have gotten worse rather than better.
不管是哪一款手机，也不管是哪一家通信运营商，语音通话的话音质量好像并非越来越好，反而是越变越差。
Chrysler LLC, which is controlled by Fiat SpA, has gotten off to a slow start selling the 500, selling only about 15, 000 units through October.
克莱斯勒(ChryslerLLC，已被菲亚特控股)已经开始销售菲亚特500，只是销量缓慢，整个10月只售出了大约15,000台。
Struck and they want to hear a story of someone who's been through such things, but has still gotten through, and made it into the end.
斯特拉克他们希望听到一个这样的故事，讲述主人公同样经历了这些事情，但他仍能披荆斩棘，笑到最后。
On his earlier visits, Obama had gotten on a train in Nairobi and ridden it through the night and the morning to Kisumu.
在他早期的访问中，奥巴马要在内罗毕坐火车经过一天一夜早上才能到达基苏木。
He presented a scenario - what if you've just gotten an order to make four large lattes, and you plow through these as quick as you can.
他提出了一个设想-那就是假如你得到了要做4个大杯拿铁的单子和你必须以最快的速度出单。
As for hardware design, in signal converter, in order to improve sensitivity, the parameter of signal converter is gotten through math illation.
在硬件设计方面：为了提高灵敏度，通过数学推导设计传感器信号变换电路中的各个参数，并给出了各参数的求取公式。
And if I hadn't been able to delegate as much as I did, I would never have gotten through the move.
要不是我当时没有尽力委派，永远都搬不成家了。
When this system needs to playback, data is gotten from RAM, and it transforms into the analog signal through the D/A switch. Moreover through the power amplifier, the voice signal can be recovered.
在需要回放时，再由单片机控制提取RAM中的数据，通过D/A转换器将数字信号转换为模拟信号，通过功率放大器将语音信号还原后回放出来。
The dioxin is believed to have gotten into the food supply through fats processed by a German company, Harles and Jentzsch, which were used to enrich feed for poultry and swine.
二恶英据信是通过德国哈勒斯和延奇公司加工过的脂肪而进入食品供应系统的；这些脂肪是用来增强家禽和猪饲蛋白含量。
"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.
希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：“假如没有信仰，我不能肯定我自己是否能度过这个难关。”
Through the static analysis, the strain of two directions was gotten, and the way to stick the strain foil was decided in order to obtain better sensitivity.
通过静力分析得到两个方向的应变的大小，并且通过比较决定应变片粘贴的方向，以获得较大的灵敏度。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，如得先完成的一些事情、没做完的工作、要花费的时间、该付的债等等。
First time I went to Rottnest I didn't know you had to hide your food in the chalets. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.
第一次去洛特尼斯岛的时候，我还不知道得把食物藏起来，一天我回家，发现短尾矮袋鼠从后门溜进来了，吃光了我所有的巧克力饼干。
It's a combination of my foot not being exactly where I'd like it to be, even though through rehab I've gotten to a point where I can play, I'm not fully recovered.
我的脚总不像我所希望的那样行动，即便只是要恢复到我原来的状态，我想我还没有完全复原。
Had I gotten through? Had someone else? Didn't matter to me!
我的话有人听了？还是听了别人的话？我才不在乎呢！
Thee battle continues and I finally start to realize how much my enemy has gotten inside my head, how he has 9 infiltrated me and broke through my defenses.
战争仍在继续，我最终意识到我的敌人已深深占据了我的头脑，他一点点地渗透进我的思想，打破我的防御。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而，路上总有坎坷，一些事其实在起初的时候已经得到，时间都停留在未完成的事业，未偿还的债务上，之后生命才真正开启。
They found that self awareness was the way out and through - if they hadn't, they wouldn't have gotten better and they wouldn't have been able to rise again.
他们发现，对自我的认识，才是冲出泥沼的出路。如果不是靠着强烈的自我认知，他们就不可能越挫越勇，再次崛起。
The paper introduces a multi-level H-bridge converter, which produces 18-step waveform according to required control method. The standard sine waveform can be gotten after passing through the filter.
介绍了一种多级H桥并联变换器，通过一定的控制方式使每个H桥变压器副边产生的波形叠加成18阶梯波，经滤波后可得到比较标准的正弦波。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，得先完成一些事情，没做完的工作，要奉献的时间，该付的债等等。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，得先完成一些事情，没做完的工作，要奉献的时间，该付的债等等。
应用推荐