He thought he could fool me but I got wise to him.
他以为能耍得了我，其实我清楚他是怎么一号人。
The boys got wise to Jack's fondness for bubble gum.
孩子们识破了杰克喜欢吃泡泡糖的秘密。
I've got wise to his tricks, he can't cheat me any more.
我已经识破了他的诡计，他再也骗不了我了。
If he got wise to what you are up to, he is sure to be angry.
假使他知道了你想干什麽一定会生气的。
So much so that one wonders why lawyers and doctors haven't got wise to this in trying to get their sentences reduced, too.
他们受到的折磨如此严重，我们难免会想，为何律师和医生在努力帮他们减轻刑罚时没有也意识到这一点呢？
But while Internet use may be on the rise, it appears that companies have got wise to employees using their office hours to play computer games.
随着网络的工作用途和私人用途之间的界限越来越模糊，很多员工在开始依靠互联网完成工作任务的同时，也会在工作时间顺便处理一些私事。
But while Internet use may be on the rise, it appears that companies have got wise to employees using their office hours to play computer games.
但是，当网络的使用越来越普及的时候，公司似乎识破了在办公时间打电玩的员工的诡计。
McHugh got his internal head wounds all clamped up and everything seemed fine to the docs, at least brain-wise.
麦克休大脑的内伤都好了，在医生看来一切都很好，至少脑子没问题了。
The wise create more opportunities than he got the chance to.
智者创造的机会比他得到的机会要多。
To talk with philosophers and wise men of the debate, the soul of the place finally got to talk.
与哲人谈心，与智者辩论，心灵终于有了倾诉的地方。
Got to be bold, got to be bad, got to be wise, don't ever sit.
必须大胆、必须坏、必须聪明，绝不要傻坐。
So The Wise Master became a beggar for several years until he finally got enough money to get some land and hire some workers to build him a pond.
所以智者大师开始化缘，几年后，他终于攒了足够的钱。他拿这笔钱买了一块地，并雇了一些人来帮他建一个池子。
"Everyone thought this was a good idea, but an old wise mouse got uo and siad," That is very great, but who will tie the bell to the cat?
一只聪明的老鼠站出来说“这的确是个绝妙的主意，但是有谁回去给猫的脖子上系铃铛呢？”
You have got all that the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes, and a brain to use if you'd be wise. With this equipment they all began, so start for the top and say "I can".
你已经拥有了伟人有的一切：两个手臂，两条腿，两只手，一双眼睛，和一个如果明智就可以适用的大脑。
After all, Father is worldly-wise. He is able to tell at a glance whether his daughter has got a boyfriend of character.
父亲毕竟比她多吃了几年成盐，她男朋友是什么样的人，他一看就知道。
"Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said," That is all very well, but who will tie the bell to the cat?
大家都赞同这个建议，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢？”
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
每个老鼠都同意这个建议，但是一只上了年纪的老鼠站起来说：“那谁去给猫戴上铃当呢？”
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
每个人都同意的这个建议，但有一只年岁大，且英明的老鼠站起来说，“这是很好，但是，谁去系铃铛呢？”
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
每个人都同意的这个建议，但有一只年岁大，且英明的老鼠站起来说，“这是很好，但是，谁去系铃铛呢？”
应用推荐