Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
I have told you not to take these gossip magazines too serious. The only thing you can believe is the cover price.
我都跟你说过别把这些八卦杂志太当回事儿。这些八卦杂志唯一可信的就是它封面上的标价。
The movie "Cleopatra" (1963) catapulted Taylor further as her off-screen romances monopolized Hollywood gossip magazines.
1963年在拍摄电影《埃及艳后》时，她于理查德·伯顿的荧幕下恋情传闻遍布好莱坞八卦杂志。
You know you are disconnected from your body, when you care more about emails, messages, the tv and gossip magazines than your own needs.
你需要意识到，比起你自我的需求，如果你更关注电邮，短信，电视和八卦杂志的话，你与你的身体便产生了隔阂。
A couple of months ago, a photograph was hungrily circulated around gossip magazines and websites, and at a glance you would have had trouble explaining why.
几个月以前，一张照片在八卦杂志和网络上广为流传。看过这张照片的人都觉得很难做出解释。
Since the couple announced their engagement, Worth has been busy filming and posing for gossip and bridal magazines.
自从这对皇室恋人宣布订婚之后，沃思就忙于为八卦杂志和婚姻杂志摆造型拍照。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
All the Balkan countries are republics, of course, but their royals live on, travelling the cocktail circuit and providing fuel for gossip-mongers and readers of glossy magazines.
当然，巴尔干半岛上的国家都是共和政体，但仍保留皇室，生活放荡，常在各个地方举行鸡尾酒会，给那些爱八卦和爱看娱乐杂志的人提供娱乐材料。
All the Balkan countries are republics, of course, but their royals live on, travelling the cocktail circuit and providing fuel for gossip-mongers and readers of glossy magazines.
当然，巴尔干半岛上的国家都是共和政体，但仍保留皇室，生活放荡，常在各个地方举行鸡尾酒会，给那些爱八卦和爱看娱乐杂志的人提供娱乐材料。
应用推荐