我们是否伸出援手？
Thank you, good Samaritans of Singapore!
谢谢你们，友好的新加坡人！
Today people who help others are often called Good Samaritans.
今天那些帮助了其他人的人常被称作好撒马利亚人。
Organ websites reflect a surge in the number of Good Samaritans.
器官网站上涌现出许多乐善好施的人。
Now you can meet good Samaritans again, here, there and everywhere.
现在你又可以处处见到乐于助人的人了。
Good Samaritans had stopped the boy, surnamed Lin, and waited for police to arrive.
一位好心人拦住了姓林的男孩，并等待警察到达。
I suppose a risk is always present when the good Samaritans set out for their actions.
我想，当见义勇为的人士实施义举的时候，总有一个风险存在。
How to better protect good Samaritans has become a serious issue in the last ten years in China.
在中国过去的十年中，如何更好地保护好心人一直是一个严重的问题。
Legally protecting good Samaritans has been adopted by many countries over the years, but China was left behind.
多年来，从法律上保护好心人的做法已经被很多国家所采取，但是中国被落下了。
I dropped to my knees, crawled through the living room, and back upstairs so those good Samaritans would not see me.
为了不让外面的好心人看到，我跪在地上，爬着穿过客厅，回到楼上。
Although Good Samaritans always get revenge from the thief when they are helping the victims or after, such as they might be stabbed by them, it is all on the news.
尽管见义勇为者常常在帮助他人或者之后被小偷报复，例如他们很可能被小偷捅伤，这种事常常上新闻。
Many say they are too scared, blaming extortion attempts by people who have accused Good Samaritans of causing their injuries - and judges who have backed such claims.
很多人指责说这是因为人们害怕被救者倒打一耙，诬陷助人为乐者——而那些支持这种行为的法官也难辞其咎。
The unwillingness to help people in need can perhaps be traced to outcomes of high-profile lawsuits, where good Samaritans have found themselves on the wrong side of the law.
不愿意帮助有需要的人可能可以归因于高额索赔的官司，乐善好施者发现他们自己因此违反了法律。
A controversial insurance policy that will protect "good Samaritans" from being sued by elderly people was recently launched in China, news portal cnr. cn reported on Thursday.
新闻门户网站央广网在星期四报道，一个有争议的保险政策近期在中国推出，该政策旨在保护“好心人”不被老年人讹钱。
In some previous cases, senior citizens have accused good Samaritans of being the cause of their accidents but were finally proved to have told a lie, yet they got away without being punished.
之前的一些案例中，老年人控告好心的施救者造成自己的事故，最终被证明在撒谎，但他们也没有遭受惩罚。
"The insurance will make good Samaritans feel reassured, which may aid the spread of virtueand positive energy in society, " a customer that has bought the policy was quoted by cnr. cn assaying.
“这个保险让'好心人'放心，这可能有助于社会美德和正能量的传播。”央广网引用一位购买了该保险的客户的评论。
"The insurance will make good Samaritans feel reassured, which may aid the spread of virtueand positive energy in society, " a customer that has bought the policy was quoted by cnr. cn assaying.
“这个保险让'好心人'放心，这可能有助于社会美德和正能量的传播。”央广网引用一位购买了该保险的客户的评论。
应用推荐