How to work out a good contract tender document?
如何拟出一份好的合约招标文件？
I can't blame a player who wants a good contract.
我不能谴责一个想要更好合同的球员。
I do not want to make excuses, Aston Villa was not a good contract for me and I am glad it is over.
我不想找借口，维拉之旅并不顺利，我很庆幸终于可以解脱。
A good contract will anticipate many possible factual situations and express the parties' understanding in case those facts arise.
好的合同不仅能够预见到许多可能发生的情况，而且还能清楚地描述出发生这些情况后合同双方的立场。
He was on a good contract compared to what he had with Porto in Portugal but money does not bring happiness to winners, and he is a winner.
他有一份同他在葡萄牙波尔图时相比好的合同，但是金钱并没有给胜利者带来快乐，他是一个胜利者。
Besides the good geological conditions, the achievement should be attributed to the technology of rapidly completing tunnel and the good contract environment.
上述记录除地质条件相对有利外，主要得益于快速成洞技术的成熟和良好的合同环境。
If you are in Linzi wedding car, it must early sign a good contract, preventing rogue sellers in the day before the wedding prices suddenly or disguised charges.
假如是在临淄婚庆公司订车，就一定要提早签好合同，防止流氓卖家在婚礼前一天忽然涨价或变相收费。
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
Start with a simple, generic contract form. Like a house, a contract must have a good, solid foundation.
从简单、典型的合同入手。像房子一样，一个合同必须有一个牢固的根基。
If you're good at coming up with advertising concepts, you might try to get a job at or establish a contract relationship with a local advertising agency.
如果你擅长提出广告观念，你可以尝试在当地广告代理商那里找份工作或和它们建立签约合同关系。
If an indexer is not maintaining the index, it might be a good idea to contract an indexer to review it every year or so.
如果标引人员不对索引进行维护，最好让该索引人员能够大约每年对该索引进行定期检查。
A good programming practice often involves explicitly defining checked user exceptions as part of the interface contract.
良好的编程实践通常包括显式地定义已检查用户异常作为接口契约的一部分。
In America the rise of PhD teachers' unions reflects the breakdown of an implicit contract between universities and PhD students: crummy pay now for a good academic job later.
在美国，博士生实习教师联盟的出现结束了之前大学与博士生群体之间不清晰的责任关系，自那以后工资就丰厚多了。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
A good way to think about an IDL interface is that it specifies a software contract between a service implementation and the clients that will use it.
有一个好方法来理解IDL接口：它指定了服务实现和使用它的客户机之间的软件约定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
Take a good look at the contract before you sign up, though.
然而，签约前仔细看看合同。
Also, the Merlin Award is designed to help magicians to negotiate for their next contract, which quite often becomes a good negotiation tool.
此外，梅林奖旨在帮助魔术师，他们的下一个合同谈判，这往往成为一个良好的谈判工具。
Good morning, Mr Smith, I brought the contract you are been looking for.
上午好，斯密司先生，我带来了你要等待的合同。
We have offered him what we believe to be a very good new contract.
我们为他提供了一份相当优厚的合同，至少我们是这么认为。
Contract: OSGi provides a good match to the contract.
合约：osgi很好地匹配了合约要求。
Every now and then you will find yourself dealing with one of those slick types who says he doesn't want a contract and "your word is good enough."
我们时常会发现自己在跟一些圆滑的人打交道，他们总是说他们不想签订合同，他们会说“有你的话就足够了”。
Every now and then you will find yourself dealing with one of those slick types who says he doesn't want a contract and "your word is good enough."
我们时常会发现自己在跟一些圆滑的人打交道，他们总是说他们不想签订合同，他们会说“有你的话就足够了”。
应用推荐