Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.
鲁尼先生是历史中心研究玛格丽特·米歇尔的专家，据他称，就像迪斯尼的米老鼠一样，《乱世佳人》也是首批广为畅销的好莱坞作品之一。
The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.
影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。
But it's got a ways to go to catch up with a classic like Gone with The Wind.
不过，要想赶上《乱世佳人》这类经典影片，它还有很长的路要走。
The Atlanta History Center, which operates the Margaret Mitchell House, is celebrating with an exhibit, Atlanta's Book: the Lost 'Gone with the Wind' Manuscript (running Saturday through Sept. 5).
亚特兰大历史中心不仅负责管理玛格丽特·米歇尔故居，还为此举办了一场展览——亚特兰大之书：遗失的《乱世佳人》稿件(展览时间：本周六至9月5号)。
He's having a party with all of the cast from Gone with the Wind.
他的宴会邀请了《乱世佳人》里所有的演员。
Despite the current situation is not satisfactory, it is believed that with the passage of time, to talk about "Ai" mere mention will be gradually gone with the wind.
尽管目前的情况还不尽如人意，但相信随着时间的推移，谈“艾”色变会渐渐随风远去。
Once again, I with my classmates see "gone with the wind", and it tells the story of the American civil war in ten years.
有一次，我与同学一起看《飘》，它讲述了美国的十年内战。
You open your heart, my blessing will come with the wind Gone with the Wind;
妳把心门敞开，莪的祝福会随着风儿飘入来；
This thesis studies literary translation from a theme-rheme perspective with translation examples selected from the English novel Gone with the Wind and Chinese prose collections.
本文旨在从主述位角度出发探讨文学作品的翻译，文中的举例多取自小说以及散文集。
With the wind Piaowu snow on me, and gone with the wind of youth unrest.
随风飘舞的雪花，于我，随风而逝的青春骚动。
With the wind Piaowu snow on me, and gone with the wind of youth unrest.
随风飘舞的雪花，于我，随风而逝的青春骚动。
应用推荐