Just going to a restaurant or a shopping center can be uncomfortable or even painful.
仅仅是去餐馆或购物中心就会让人不舒服，甚至感到痛苦。
How about going to a restaurant together?
跟他们一起车饭店怎么样？
Definition: going out alone. I. e. seeing a movie by yourself, going to a restaurant alone.
独自外出。例如：一个人看电影，吃饭等。（类似一个人的约会）
Years ago, I started that discipline by going to a restaurant from 9-11 a. m. every weekday.
几年前，我为了训练自己的自制力，在每个工作日的早上9点到11点去一家餐厅。
Marriage: is like going to a restaurant. You order what you want, then when you see what the other person has, you wish you had ordered that.
婚姻，犹如去餐馆吃饭。你点了你想要吃的，但当你看到旁边人点的菜后，你又想要他点的菜。
Although the British value punctuality, you may arrive 10-15 minutes later than invited to dinner. However, if going to a restaurant be on time.
虽然英国人很注重准时，但大部分时候，如果要去别人家做客，通常会晚到10-15分钟；如果是去餐馆的话，则会准时到达。
Getting news from a rolling ticker or a talking head is like going to a restaurant and waiting patiently to be served whenever the staff gets around to it.
从滚动股票或者talkinghead(话痨？)这样的节目中获取信息，就好像你跑去一个餐厅然后很耐心的等着服务员什么时候晃过来为你服务。
Getting married is very much like going to a restaurant with friends. You order what you want, then when you see what the other person has, you wish you had ordered that.
结婚非常象和朋友一起上饭馆，你先点了你想要吃的，后来你看见别人点的了，你希望也来一份同样的。
Getting married is very much like going to a restaurant with friends. You order what you want, then when you see what the other fellow has, you wish you had ordered that.
结婚特别像是和朋友们一起去餐馆吃饭，你点了你想要的，但当你看到别人点的东西后你就会后悔而希望你点的是他们那些。
We're conflicted here: Would dining with a plushy as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing?
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
Do something you enjoy like going to your favorite restaurant or eating a delectable dessert.
做一些比如去你最喜欢的餐馆或是去吃美味的西点等自己喜欢的事请。
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
We are going to a very romantic restaurant for dinner.
我们要去一个很浪漫的饭馆去吃晚饭。
From the picture we can perceive that a man is going to order food in a restaurant.
从这幅图中我们可以看到一个男人正在一家餐馆点菜。
It's a heck of lot cheaper than going out to a restaurant, and honestly, it tastes better.
这比去餐馆吃要便宜好多好多，说实话，味道也更好。
A 21-year-old German woman who did not feel like going to work at a fast food restaurant sent her parents a text message saying she had been kidnapped.
一位现年21岁的德国姑娘因不愿意去快餐店打工而对父母慌称自己被绑架了。
Then we're going to go have a banquet at a restaurant, '' he recalls.
我们要去饭店出席一个晚宴。
A: We're going to the Japanese restaurant.
我们要去那家日本料理餐厅。
If there are a lot of restaurants listed on HappyCow I also post in the CouchSurfing.org Group (message board) for whatever city I’m going to be in to get favorite veg restaurant recommendations.
虽然HappyCow介绍了很多的餐馆，我还是会选择加入到四海一家组织（写在留言板上就行了），因为这样不管我到什么地方，都可以得到关于最棒的素食餐厅的建议了。
Sometimes you can walk into a restaurant and have a sixth sense that your experience is going to be horrible.
有时候当你走进一家餐厅，你的第六感就会预示，你可能将经历一些可怕的事。
A bug in a restaurant is not going to kill you, unless that bug is a brown recluse spider and it bites you immediately after you sit down.
餐厅里存在的一个小问题不会是你致命，除非这个问题是棕色隐士蜘蛛，然后在你就座之后立马就咬了你。
A bug in a restaurant is not going to kill you, unless that bug is a brown recluse spider and it bites you immediately after you sit down.
餐厅里存在的一个小问题不会是你致命，除非这个问题是棕色隐士蜘蛛，然后在你就座之后立马就咬了你。
应用推荐