"We are going to introduce a domestic cap-and-trade programme, but the cap will be on energy intensity, not carbon," said Ramesh.
我们即将向国内引进排放上限和交易计划，但是上限针对能源使用量，而非碳排放量。“兰密施说。”
The company is also going to continue with an optional programme that lets players use their real identities in a game if they so wish.
该公司还将继续推行一项选择性计划，让那些希望使用真实身份的玩家在游戏中使用真实身份。
A sister programme for toxic securities finally got going this month, albeit in substantially scaled-down form.
一项针对垃圾债券的姊妹计划本月最终通过，尽管规模大大缩小。
Anxious to keep the recovery going, Congress extended the tax-credit programme to the end of April this year.
国会急于保住复苏的势头，于是将减税计划延期到今年四月。
No one is going to ask Richard Hamilton to edit the Today programme.
没人会要求理查·汉密尔顿去编辑“今日报”的电视节目表。
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
"This is a rocket that is going to happen two years earlier than would've happened under the past programme," a senior White House official said.
一位白宫高级官员称，与“星座计划”相比，新计划有望使新型火箭提前两年面世。
It's one of those very first stone tools that I'm going to be looking at in the next programme.
下一期节目我想寻找的，正是那些最始早的石器工具之一。
The French may have held firm over Iran's nuclear programme, not flinching from going to the UN Security Council.
法国可能在伊朗核问题上仍不会让步，坚持不将此问题立即提交安理会。
Going to bed and getting up at roughly the same time, all the time, will programme your body to sleep better.
去睡觉和起床在大致相同的时间，所有的时间，将计划你的身体睡眠更好。
What?! A script is not important -how am I going to make this programme word-perfect, without any mistakes? What will the audience think of me?
什么？台本不重要？那我怎么能保证这个节目的每句台词都没有错误，观众会怎么想！
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
In this article, I am going to show you a small Addition programme using WCF.
在这篇文章中，我将告诉你一个小节目增添使用WCF。
In this programme we're going to be talking about blood.
今天的节目我们要谈论的是血液。
The Bloomberg funding will also help Mr Emanuel get an energy-efficiency programme going.
布隆·伯格基金会还将帮助伊曼纽尔，促使一项能源增效项目得以实施。
I thought so. That's what we're going to talk about in this programme - lifts. Or elevators, as Americans call them.
我想也是。今天我们要谈论的就是电梯。美国人称他们为升降梯。
In this programme we're going to be looking at different ways of talking about things you neither like nor dislike.
当谈到你既不喜欢也不讨厌某种东西的时候，这期节目将交给大家不同的表达方式。
What we are asking is, before we all go off and have a massive development programme, is (race director) Charlie (Whiting) going to change the rules before we all get there?
我们想问的是，在我们都被甩开或者有巨大的升级项目之前，赛事干事查理·怀廷会不会在我们达到这些之前改变规则？
We were lacking speed on the straight and we were not fast enough, so with all the programme to discuss how many stops we were going to do, you always had a bad feeling.
我们在直道上缺乏速度，我们也不够快，所以讨论我们还得做几次停站的策略时都让人不好过。
Each kid is encouraged to 'earn your stripes' promoting an on-going achievement and reward system as they progress through the programme.
鼓励每个孩子“赚你的条纹”一个持续的成就和奖励制度，促进他们通过该计划的进展情况。
No... I haven't finished writing the script for this programme -i still don't know how it's going to end.
不，我…我还没写完节目的台本…其实我不知道该怎么写结尾了。
Implementation of the service quality programme is part of the PoliceForce's on-going commitment to improving the quality of its service and engendering the confidence of the public.
推行警队服务质素计划，是警队持续承诺的一部分，借以改善警队的服务质素和加强市民对警队的信心。
Some people might point to the fact that India seems to be going the same way in its space programme with the latest being an extravagant mission to the Moon.
有些人会指出印度航天也在走同样的道路，她最近公布了奢侈的登月计划。
I don't know Italy language, I am going for fully English programme, but I will learn some before my departure to Italy.
我没有学习过意大利语，我报读的专业是全英语的，但是我也会在出国前报读些意大利语的基础课程来学习。
Expect the Chinese space programme to pick up pace going forward.
期盼中国太空计划更进一步。
Expect the Chinese space programme to pick up pace going forward.
期盼中国太空计划更进一步。
应用推荐