My R&D career will go to an end.
我的研发生涯即将结束。
Go somewhere fun like an ice skating rink or a great museum and then at the end of the night give a gift to commemorate the event.
去其他有趣的地方，像一个滑冰场，要么成为一位伟大的博物馆，又看了看那晚的最后给礼品、纪念活动。
The iPhone 4 was launched on a Friday which gives customers an excuse to duck out of work early at the end of the week to go line up.
iPhone4在周五上市，这给消费者一个理由去逃掉周末的工作而去排队。
Future articles will go into greater depth on how to create an end-to-end application using AMEE, but until then, sign up, have a go, and happy hacking!
我还将撰写一些文章深入介绍使用AMEE创建一个端对端应用程序，在此之前，请您注册 AMEE 平台并进行一些有益的尝试。
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can.Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can. Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.
因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。
They go to stay in a cabin in the woods, named Eden, in an attempt to escape their grief but their efforts to recuperate end in disaster.
之后他们来到一个叫做伊甸园的木头小屋，希望能摆脱悲伤最后却以悲剧收场。
First, Eclipse-based commercial products face the challenge of building a recognized brand to the point that it is easy to find (where do I even go looking as an end user?)
首先，基于Eclipse的商业产品面临着建造一个方便识别的商标的挑战(作为最终用户，我该到哪儿去看？)
The trip took about seven hours and started over an hour late due to slight delays in preparation work, but the process appeared to go smoothly in the end.
此行历时约7个小时，而且由于筹备工作出现了轻微延误，比原定时间晚了一个多小时才出发，但最后过程十分顺利。
From an architectural standpoint, DataPower ACTS as a Policy Enforcement point; that is, the entity that every request has to go through in order to access the appropriate back end service.
从体系结构的角度看，DataPower充当策略强制点，也就是每个请求都必须通过该实体才能访问相应的后端服务。
By the end of 2008, an estimated 60 countries could be FTI-endorsed, enhancing opportunities for 70 million out of school children to go to school.
到2008年底，据估计将会有60个国家获得FTI批准，为7000万失学儿童提供上学的机会。
But how do you go about developing and deploying an end-to-end Ajax application?
但是，究竟如何开发和部署端到端ajax应用程序呢？
Go to follow the crowd, so smile come to an end.
跟着人群走下去吧，就这样微笑的走到尽头。
Just as the sun is setting there comes a strange quietness and a feeling that everything about you has come to an end, though the bus, the taxi and the noise go on.
正当太阳落山的时候，出现了一种奇特的寂静和一种你周围的一切都终止了的感觉，尽管公共汽车、出租车和嘈杂声还在继续。
In Saint Petersburg, all abandoned children end up in a special hospital where they go through a medical examination and assessment by psychologists before being sent to an orphanage.
在圣彼得堡所有被遗弃的孩童，最后都安置到特殊医院中，在送往孤儿院前医师会替他们，做身体检查和评估。
We go through pain, worry and sadness that no one will put an end to this hunger and poverty.
我们历经痛苦，焦虑与悲伤，因为无人能够终止这饥饿和困苦。
With the section of the canyon coming to an end, there is nowhere else for the airship to go.
离峡谷的末端越来越近，飞船已经别无去处。
Well, the activity came to an end, and the children and parents needed go home to rest.
好啦，活动进行到这里要告一段落了，小朋友和家长们也要回家休息啦。
It is a story of humanity coming to an end and everyone pinning their hopes on a group of astronauts who go out to explore space and spread humanity to another planet.
故事讲的是人类已经走到了尽头，所有人都把希望寄托在最后一小群宇航员身上，希望他们能探索外太空并把人类的火种传播到其他星球上。
Part five is the end section and point out the long load that preserving of commercial bank has to go, not only the improvement of techniques, but also is an urge to transform the institution.
第五部分为结束语指出了商业银行信贷保全任重道远，不仅是技术层面上的改进，而且是促使一种制度的转变。
With the section of the canyon coming to an end, there is nowhere else for the airship to go. Now it is simply going to be a matter of speed.
随着飞船接近这一段峡谷的末端，它已经别无他法，只剩下拼速度一条路了。
Davis describes the interview: "It was an hour and a half long, and at the end he stood up and said, 'When can you go to work?"
戴维斯在接受采访时描述道：“这是一个半小时的时间，在结束时，他站起来说，'你什么时候可以去工作？”
While tubal ligation does sterilize a cat, it does not put an end to the heat cycles and the behaviors that go with them, so it's not a perfect answer to the situation.
但是不会终止发情周期和期间的行为，所以不是一个对此情况的完美解决方案。
Life is like a play, but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.
人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。
Life is like a play, but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.
人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。
应用推荐