Certainly, Sir. Please go through the formalities.
当然可以，先生。请您办一下寄存手续。
Please go through the formalities for extending your stay.
请您办理一下续房手续。
Go to the inpatient department immediately and go through the formalities for her.
立即到住院部为她办理住院手续。
Bellman: Dertainly, Sir. You can check luggage here. Please go through the formalities.
固然可以，先生。你可以把行李寄放在这里。请您办一下寄放手续。
The applicant shall go through the formalities for extension in 1 month prior to the expiry of the valid term.
延期手续应在有效期限届满前一个月内申请办理。
Article 26 a client may go through the formalities for authorization of auction by himself or through his agent.
第二十六条委托人可以自行办理委托拍卖手续，也可以由其代理人代为办理委托拍卖手续。
It shall go through the formalities for the import of goods in accordance with the relevant provisions of the state.
第十六条投资性公司根据第十五条第三款和第五款规定进口产品应依照国家有关规定办理手续。
The planning of project has already started. And it's being prepared to go through the formalities and to test some data.
现在已开始规划，并准备着手有关手续上报及有关数据的测试。
The applicant under the age 18 or above the age of 70 should go through the formalities in person for the first application.
首次申请，18周岁以上、70周岁以下申请人须亲自办理，再次申请，可由申请人所在工作单位或亲属代办。
Those needing to continue their temporary residence must apply for an extension and go through the formalities before the expiration of their permit;
暂住期满、需要继续暂住者，须在期满前办理延期、换领手续；
The relevant enterprises shall, after their products are recognized, directly go through the formalities for tax refund upon collection with the customs.
相关企业其产品经过认定后，直接到海关办理有关即征即退手续。
Article 32 Township enterprises shall go through the formalities for tax registration according to law, submit tax returns regularly and pay taxes in full.
第三十二条乡镇企业应当依法办理税务登记，按期进行纳税申报，足额缴纳税款。
In case an enterprise changes its drivers, it shall go through the formalities for altering the archival filing of the drivers at the customs house in time.
企业更换驾驶员的应当及时向海关办理驾驶员的变更备案手续。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
Article 2 a Qualified Foreign Institutional Investor (hereinafter referred to as QFII) shall entrust its custodian to go through the formalities required by these Provisions.
第二条合格投资者应当委托其托管人代为办理本规定所要求的各项手续。
Where a use entity terminates the use of hazardous chemicals, it shall go through the formalities for writing off the registration within 3 months from the termination of use.
生产单位、使用单位终止生产或使用危险化学品时，未按规定及时办理注销登记手续的。
It is important work for administrative responsible department of geology and mineral resources to go through the formalities of mine license and to continue register procedure.
办理采矿许可证延续登记手续，是地矿行政主管部门的一项重要工作。
Article 11 a networked enterprise shall have its identity certified, and go through the formalities of customs release for export and of reporting for check through computer network.
第十一条联网企业需进行身份认证，通过计算机网络办理进出口通关及报核手续。
The name of the institution, legal person, top managers, technical director, authorized signature and other information changes, but fails to go through the formalities for alteration;
机构名称、法人、最高管理者、技术负责人、授权签字人等信息发生变更，但未及时办理变更手续；
A ship owner shall authorize a ship agent approved by the Ministry of Communications which has corresponding right of agency to go through the formalities for entering or exiting ports.
船方应委托经交通部批准并具有相应代理权的船舶代理人办理船舶进出口岸手续。
Article Ten in cases of the change of the registered software items, the applicant shall go through the formalities of the change of the registration at the original issuing authorities.
第十条软件产品登记项目变更，登记单位应及时到原颁发证书机关办理变更登记手续。
Article 82 If a public servant holding a leading post is required by the provisions of law to resign from his post for a change of work, he shall go through the formalities for resignation.
第八十二条担任领导职务的公务员，因工作变动依照法律规定需要辞去现任职务的，应当履行辞职手续。
Domestic or overseas subsidiaries of the enterprise that has registered with the domiciled branch of SAFE do not need to go through the formalities of foreign exchange registration separately.
已在注册地办理了外汇登记的企业，其在境内异地或境外设立的分、支机构，不再单独办理外汇登记。
Passengers that do not understand the Customs regulations or do not know how to choose the right channel shall choose the "GOODS to DECLARE" channel to go through the formalities for declaration.
不明海关规定或不知如何选择通道的旅客，应选“申报”通道，向海关办理申报手续。
A taxpayer who does not need to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority that collects the vehicle purchase taxes at his locality.
第二条根据征管法实施细则第三十条、车购税条例第十二条的规定，纳税人应到下列地点办理车购税纳税申报。
A taxpayer who does not need to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority that collects the vehicle purchase taxes at his locality.
第二条根据征管法实施细则第三十条、车购税条例第十二条的规定，纳税人应到下列地点办理车购税纳税申报。
应用推荐