Jack is ready to go through hell to help his friend.
为了帮助朋友,杰克准备赴汤蹈火。
Go through hell means to suffer or experience a lot of difficulties.
他和我一起经历了许多痛苦。
I love my friend John like a brother - I know he'd go through hell and high water for me.
我爱我的朋友约翰就像爱自己的兄弟一样,我知道他会为我赴汤蹈火的。
Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.
我们这世界,是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
If I was about to go through hell, I was at least making the trip with a man who stood a chance of getting me out alive.
如果我即将要到鬼门关走一遭,至少陪伴我的这个人有机会把我活着带出来。
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
“我希望这件事发生在别人身上,你才知道什么叫地狱一样的日子,”他对着记者们怒气冲冲地说,一边从车子里拿出购物袋。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事,无论是生病也好,缺钱花也好,或发生其它任何问题,每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难,大家都会为他赴汤滔火。
However, I simply cannot imagine that many people are happy to talk about it and I certainly wouldn't put my family through hell by being the first to go public.
但我只是无法想象会有很多人会乐意谈论此事,而我也肯定不会做第一个公开者,让家庭经历炼狱之苦。
Then finally, the third kind of bestow is that when seniors die, they'll go through to hell.
最后,第三次赐予是,当老人死去,他们要去地狱。
Channing: I get about five friends that I would call if I have go to through hell. They will be there for sure.
我有五个好朋友,如果我不得不下地狱,我会打电话给他们,他们一定会陪我一同走过。
Channing: I get about five friends that I would call if I have go to through hell. They will be there for sure.
我有五个好朋友,如果我不得不下地狱,我会打电话给他们,他们一定会陪我一同走过。
应用推荐