Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
Women didn't go out to work, and most of the men worked as farmers, artists, builders or fishermen.
女性不出去工作，而大多数男性从事农民、艺术家、建筑工人或渔民的工作。
But tens of millions of poor migrants who work far afield and flock home for the Chinese new year are being priced out the rail market and have to go by bus (the number of bus journeys is soaring).
但是数以亿计的农民工，往往离开家乡来到城市工作，在春节时却因为买不起火车票而不得不改坐长途大巴（选择巴士出行的农民工正在增加）。
Both work and study are important, while proper relax and recreation are also important. At weekends of spring, let's go out together for an outing, climbing mountains, which are big pleasures.
工作重要、学习重要，而适当的放松和休闲也很重要，春天的周末，呼朋引伴，一起去踏青、去爬山，享受大好春光，是一大乐事。
As more and more people are pushed out of work and into the job market, and less and less jobs are available to go around, competition is getting really stiff for each new open position.
当越来越多的人被炒鱿鱼然后涌进工作市场后，越来越少的工作变得可得，每个新的公开职位的竞争正越演越烈。
The recession has pushed more people out of work and caused more small- and mid-sized businesses go under.
衰退已经夺走了许多人的工作，并造成更多中小型企业沉没。
Matsushita was the son of a landowner who lost all his money, forcing Konosuke to go out to work in Osaka well before he was 16.
松下是个破产的地主的儿子，这迫使他不到16岁就去大阪工作。
What motivates you to get out of bed and go to work every day?
每天是什么驱使你起床去工作？
The iPhone 4 was launched on a Friday which gives customers an excuse to duck out of work early at the end of the week to go line up.
iPhone4在周五上市，这给消费者一个理由去逃掉周末的工作而去排队。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
I can't go out because I have tons of work to do.
我不能出去因为我有做不完的工作。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”，你可闲庭信步的去寻一本异域食谱，然后将其专研透彻，你可尝试多种不同风格的餐厅，当你外出吃饭时。
The main problem, as I see it, is that people are of the mindset that if they simply go to the gym often enough and lift weights or work out, they will somehow achieve their goals.
就我所看到的，人们的问题在于：大家都相信，如果往健身房跑得够勤，就能达成目标。
The study also reveals that, despite the fact that more and more modern mothers go out to work, the burden of childcare still falls on them - even if their husband is not in work.
研究还显示，尽管在现代，越来越多的母亲出去工作，照顾小孩的重任还是会落在她们的肩上，就算她们的丈夫不工作也是如此。
But no one ever stopped to ask this question: If you throw everyone out of work, who's going to have the money to go out and buy a car?
也没人停下来提个问题：大家都失业了，谁还有钱买车呢？
At work, he would go through his routines from 9am till just before six in the darkened theatre; out of work, he would spend hours pulling faces in mirrors.
上班时，他会从上午九点到晚上六点剧院漆黑一片，做完日常事务。下班后，他又花数小时在镜前拉脸。
So I want to work out with you an example of a car which is in the mountains and which is going to go downhill.
现在举一个例子，一辆车在山间，正要下坡。
Firstly, in most of the families in the US, both of the parents have to go out for work in order to earn more money to proveide better environment for their lovely children.
首先，在美国大多数的家庭中，父母双方都外出工作以赚取更多的钱来为他们可爱的孩子提供更好的环境。
I was privileged, with my first job out of law school, to go to work for the Children's Defense Fund.
从法律学校毕业以后，我有幸获得了自己的第一份工作就是在儿童保护基金会。
Out of the 9 habits, 8 habits stuck, while 1 habit was let go because I realized it wasn't something I wanted to work on for now.
在九个习惯里，我坚持了八个，同时没有坚持另外一个习惯因为我意识到它不是我现在要去努力的。
Like most otaku, the majority of 2-d lovers go to work, pay rent, hang out with friends (some are even married).
和许多御宅族一样，大多数2d爱好者去上班，付房租，和朋友出去玩(有些甚至已经成家)。
My father was out of work. At that time, I went to Xuzhou City from Beijing, planning to go back home with Father to deal with the affairs about my grandmother.
我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。
Our thanks go to Jon Friedman for creating the portrait in so thoughtful a manner, and for calling out the work of our foundation so evocatively.
我们感谢乔恩·弗里德曼以如此深思熟虑的方式创作这幅肖像画，并以如此生动的形象介绍我们基金会的工作。
Often businesses are able to work out where they want to go but don't draw up a route map of how to get there.
往往是企业有工作能力的地方他们想要去的，但没有制订一份路线图，如何获得有。
Often businesses are able to work out where they want to go but don't draw up a route map of how to get there.
往往是企业有工作能力的地方他们想要去的，但没有制订一份路线图，如何获得有。
应用推荐