"Here," he said. "We go on through here. The entrance is concealed."
“这儿,”他说,“我们从这儿进去。入口是隐蔽的。”
If she didn't want me, forget it-no handkerchief, and I'd go on through.
如果她不想让我回去,忘了它——就没有手帕,我会继续我的流浪。
Market location can go on through the way of product location and strategic location.
市场定位可以通过产品定位、战略定位等方式进行。
So I said: 'Do not take me away, o my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
我说,我的神阿,不要使我中年去世。你的年数世世无穷。
There is no reason to go on through life being at the mercy of uncontrolled thoughts, feelings, anxieties, worries and fears.
没有任何理由去让你的人生受到控制不了的想法、感觉、忧虑、烦恼和害怕来左右。
The daily living consumption of peasants' family, mainly go on through the self-sufficient way under the traditional economic condition.
农户家庭日常生活消费,在传统经济条件下主要依赖自给自足的方式进行。
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
你穿过这道大门,就看到左面的房子了。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志,以找到所需的内容,这在活动服务器上可能很棘手。
People in my city often like to go on picnics, stroll through the parks, and play outdoor games.
我们城市的人经常喜欢去野餐、在公园里散步、玩户外游戏。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉,那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去,你只能通过自身客观化的能力,通过写作从无限的压力中解放你自己。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时,就被提炼、校对和分类,直到最终交到我的手上,在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面,如果她能在家庭之外的工作中找到成就感,那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
在乞力马扎罗,当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时,景色差异尤为明显。
On sales that go through Apple, they will make little or no profit-or worse.
通过苹果出售书籍,他们几乎没有利润可言,或许还会赔本。
From east and west, travelers dart across these prairies into the huge horizons and through cornfields that go on forever; giant skies, giant clouds, an eternal nearly featureless sameness.
从东到西,从西到东,旅人飞快地驶过茫茫大草原,驶向苍茫天际,穿过一望无际的玉米地;高不可测的苍穹,硕大的云朵,老是几乎平淡无奇、千篇一律。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果你还要继续活下去,你只有通过自身客体化的能力,你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
Then go through each item on that list and ask if it is either necessary or directly helpful.
然后按照清单,逐项过一遍,看看它们是否有必要或有直接帮助。
The authors go on to look at two channels through which regulation may have dampened productivity growth.
该文作者继而还发现管制对生产率增长的抑制可能有两个途径。
Now not only do the two regularly go on long rides through the southern German countryside, they do jumps over hurdles of beer crates and painted logs.
如今,这她不仅可以在德国南部乡间“千里走单骑”,还能骑牛跳跃啤酒箱和彩绘圆木堆就成的障碍物。
To assess how easily you will learn, go through our Self-Test on Learning English.
去我们的英语自测评估一下你将如何轻松地学习英语。
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
终极测试:一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候,试着再重新浏览一遍这个列表问问自己:“这个列表是绝对必要的吗?”
The advantage of reading through many viewpoints is undeniable so go on and visit it here.
阅读大量观点的好处是毋庸置疑的,所以继续访问这里。
The greatest moment for me is the final fight in the movie, where Grady re-injures his arm and must choose whether to quit and go home or fight on through the pain.
对于我来说,对精彩的情节就是影片最后的打斗,格莱迪手臂再次受伤,必须在推出比赛回家或战胜伤痛继续比赛间作出抉择。
Truck drivers sometimes had to waited on the wharf all night to go through the procedures.
卡车司机们有时需要在码头等上一晚才能办成手续。
Truck drivers sometimes had to waited on the wharf all night to go through the procedures.
卡车司机们有时需要在码头等上一晚才能办成手续。
应用推荐