Those firecrackers usually go off with a bang.
那些爆竹通常轰然地爆炸。
We think to give costly person truly, can be the person that true go off with uses.
我们认为真正出高价的人，会是真正拿去用的人。
That I wanted to go off with him, after the cycles, to travel and find our place... together.
我和他爆炸，在周期之后，旅行而且找我们的地方…一起。
Teach your child never to go off with anyone, not even someone they know, unless they're able to contact you to check it's OK.
教你的孩子永远不要私自和别人一起离开，即使那个人是他们认识的人。只有在他们联系你，确认之后才可以。
He added: "the other consequence is that if loads of staff go off with swine flu that will leave us short-staffed, which is dangerous to patients."
他补充说：“另一个后果就是，如果大量员工因猪流感而离职，我们会人手短缺，这对病人来说非常危险。”
There is no tension, no feeling that one more patient will bring the whole system to the point of collapse, and all the staff go off with nervous breakdowns.
这里没有紧张的氛围，不用担心再多一个病人就会使整个系统崩溃，使工作人员们精神失常。
This old truck with it's missile rack unleashes great fear and terror upon anyone who it's used against as the missiles go off with a scream and get to their target area quite fast after launch.
这种装上了导弹发射架的旧卡车能够释放出巨大的恐怖，导弹发出时候伴随着尖叫般的啸声，并且快速的抵达目标区域。
Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.
和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。
In those cases, cut the speaker off as soon as possible with a simple "Excuse me - I've got to go."
这时候，用最简单的话“劳驾，我要走了”来终止谈话。
(The opposite approach of having a few people go off to a desert island and come back with their concept is almost always doomed to failure).
相反地，让少数一些人“深入不毛”然后带回他们的想法是注定会失败的策略。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
So after begging his old lady for an hour, George got the OK the go out with the guys as long as he stayed off of the booze.
就这样，苦苦哀求他的老婆子一个小时后，乔治得到许可和伙计们出去，条件是他离酒精远远的。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
Yet sweatshops usually go not to the poorest nations but to better-off countries with more reliable electricity and ports.
然而血汗工厂不会开在最最贫穷的国家，而是在次贫穷的国家，那里有更可靠的电力和港口保证。
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西，而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
When you go through a metal detector at the airport with a conductor such as keys in your pocket, the alarm goes off.
当你带着一个导体（比如口袋的钥匙）走过机场的金属探测器时，机器会发出警报声。
In the end, I send them out with a long shopping list, set the timer on my phone to go off in ten minutes and drag Colin upstairs.
最后我开了个长长的购物单才把她们打发出门。然后用手机定了个十分钟的闹钟，拉起科林就上楼。
I was talking with a friend recently who took a voluntary lay-off to go to a new position at a start-up company.
最近我同一个朋友交谈得知，他刚刚自愿被解雇然后准备到一家刚刚起步的公司就职一个新职位。
It comes preset with default Max temperatures for each configuration, which can be easily adjusted; and also with an option for an alarm to go off if the temperature reaches dangerous levels.
它带有每个配置参数的预设最高温度，可以很容易的进行调整；并带有警报选项，当温度到达危险级别时就会拉响。
Before you go, it is the weekend, I will send you off with a joke.
在离开之前，现在已经是周末了，我会给你们讲个笑话。
The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on “dates” with during off hours.
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。
'I sometimes fib about trimming limbs off the trees in the yard,' says a small-business owner in Kentucky, who admits he's been known to go overboard with a handsaw.
肯塔基州一位小企业主表示，“我有时候会在修剪树枝的事情上撒点小谎。”他承认自己一拿起手锯就有些没完没了。
He now says he will go along with the 2006 agreement to move the base to a northern part of the island, infuriating residents who want it off Okinawa entirely.
现在他表示要按照2006年协议将该基地迁移到冲绳岛北部，激怒了想让该基地彻底搬出冲绳岛的居民。
It's essential, she said, that cats be kept in a comfortable room with the "to go" bag and carrier nearby, while dogs "not be off leash at any time" during the storm.
她补充到，切记要把猫留在舒适的房间里，旁边放便携包和托板，至于狗呢，只要风暴没过，任何时候都别解开狗链。
They would have been better off forfeiting. At least Phil could have gone out with dignity that way instead of watching his team go through the motions.
他们本该表现得更好，至少可以让禅师体面地离开，而不是让他看着自己的球队敷衍了事。
The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.
箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。
The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.
箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。
应用推荐