Even now, I still miss the time when I can take a nap before I go back to work in the afternoon.
即使现在，我依然怀念那时候，下午工作前能够小睡片刻。
Take a nap or go to bed earlier instead.
小睡一会或者晚上早些就寝。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
When faced with immediate pressure, 55 percent said they choose to take a nap or stay silent, 25 percent consult their families and friends and another 22 percent said they "go out and have some fun".
当面对瞬时压力时，55%的人会选择小睡一会或者保持沉默，25%的人则选择向家人朋友求助，还有22%表示自己会“出去找乐”。
Say, "Yes, after lunch and nap we'll go to the park to play on the swings!"
你可以说“好的，午饭和午睡之后我们可以去公园玩秋千！”
This means a pro can have a leisurely meal, take a nap, visit a doctor, get a massage, or go for another training session in the afternoon (after having already completed a morning session).
这意味着职业选手可以拥有休闲地进餐、打盹、看医生、按摩，或者(在完成上午训练后)在下午去进行另一次训练。
Go to bed earlier, says Mandel, or catch a 30-minute nap midday, and don't feel guilty about doing so.
Mandel认为可以早点上床睡觉或中午时睡上30分钟午觉而不要内疚于此。
If you're a lark, apt to wake as early as 6am and go to sleep around 9pm or 10pm, you're going to feel your nap need around 1pm or 1.30 pm.
如果你是云雀型的，你往往在早上6点起床，在晚上九十点钟睡觉，你会在下午1点到1点半觉得想睡午觉。
On top of that, two planets, Mercury and Mars, will take a nap and go retrograde, so we will all have to make do without the gifts that these two planets usually provide us.
最主要的有两个行星，水星和火星，它们打个小盹开始逆行，所以平时这两个会送给我们礼物的行星，这一次就不会有任何礼物送给我们了。
Doctor’s orders. GO TAKE A NAP!
听医生的话，去午睡吧！
In Zurich there is a quiet room where people go to relax, or take a nap.
苏黎世的办公室处有一个安静的房间，供人们放松或打盹。
How about you go home and take a nap? Then meet me at the library after dinner to study.
你不如先回家睡上一觉，然后晚饭后在图书馆会面一起学习。
Pack up the kids, go to the park for an hour or two, and leave Mom at home to nap, watch a movie in peace, read a book, or do her nails — whatever she wants.
带上孩子们，去公园一或两个小时，让妈妈在家里睡觉，看电影，在和平年代，读一本书，或做指甲——无论她想要什么。
And he's... you like that... and he's taking a nap, you could go in very quietly, yank out the five organs, that person would die, but you could save the five.
而且他…你们喜欢这剧情吧…而且他正在打盹。你可以悄悄地进去，取出那五个器官，这人会死，但你能救那另外五人。
Arrives here! I had to go rest the today third afternoon nap.
就到这儿吧！我要去睡今天的第三个午觉了。
Afterward they watch movies, nap or go for walks in the woods.
午饭后布什夫妇有时看电影，小睡一会儿或有时在林中散散步。
He would go to one neighbor for lunch, take a nap on another's porch and have dinner at his own house i. e.
他会去一家吃个午饭，到另一家门口打个盹，回自己家(也就是我们家)吃晚饭。
Taking a nap, watching sunlight play in the trees, or listening to inspiring music will help remind your body, mind, and spirit that there is strength to go on.
小睡一下，注视阳光在树间嬉游，聆听有避示性的音乐，将有助于增强你的身体、心智与灵性；你拥有力量，便可以继续前行。
After having a nap at home, I go to school to prepare for my performance this afternoon too.
在中午休息过后，我今天下午也去了学校准备我的节目了。
去小睡下吧！
The big thing is that the brain needs a rest every now and then, and apparently, the brain can refresh itself and go on "like with a full tank of gas" with just a short, 20-minute power nap.
但问题是大脑需要时不时地休息。那么显然只要花20分钟打个盹儿，大脑就能恢复过来继续卯足劲儿运转了。
One Sunday afternoon while my father was trying to nap, my siblings and I were encouraged to go for a hike.
一个周日的下午，爸爸准备小睡片刻，他鼓励我们兄弟姐妹去远足。
One Sunday afternoon while my father was trying to nap, my siblings and I were encouraged to go for a hike.
一个周日的下午，爸爸准备小睡片刻，他鼓励我们兄弟姐妹去远足。
应用推荐