为要得荣耀或是受羞辱。
Are skyscrapers the glory or the curse to economy?
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
In terms of economy, are skyscrapers a glory or a curse?
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
You don't bring glory or pleasure to God by hiding your abilities or by trying to be someone else.
当你埋没自己的能力或者试图成为别人时，你都无法让上帝感到荣耀或者欣慰。
But think about this, if God was seeking the glory or praise of anything else, would he still be God?
但是这样想想，假如神是在寻求对其它任何一件事物的荣耀和赞美，那么他还会是神吗？
I told the people who'd slaved away at the party work without glory or recognition how much I appreciated them.
我告诉那些在党内辛勤工作却没有得到荣耀或认可的人们，我非常感激他们。
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness glory or abasement wealth or poverty.
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognize that which leadeth unto loftiness or lowiness glory or abasement wealth or poverty.
人应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或屈辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness, glory or abasement, wealth or poverty.
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。
When this Uposatha of the Jains is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance.
持守这种耆那的布萨，是无大果报、大利益，无大荣耀、大光明的。
When this Uposatha of a cowherd is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance.
持守这种牛倌布萨，是无大果报、大利益，无大荣耀、大光明的。
Let there be no doubt that whatever sacrifices we journalists make, they are not made for our own glory or enrichment: they are made for you.
让我们毫不怀疑的相信无论记者们作了什么样的牺牲，它们都是为了自身的丰富和荣耀：是为了你们。
They pointed out that brand reputation alone cannot help Nokia regain lost glory or market share as China represents the world's most competitive smartphone market.
他们指出，仅凭品牌知名度无法帮助诺基亚恢复失去的荣誉或市场份额，因为中国代表着世界上竞争最激烈的智能手机市场。
That brings us to a question--- Is the emergence of skyscrapers a glory or a curse of the economy？Or does there exist such a correlation between the economic crisis and the edifices?
其与经济危机之间是否真的存在这样密切的联系呢？
Called the "Stars and Stripes" or "Old Glory" the flag is one of the most complicated in the world. No other flag needs 64 pieces of fabric to make.
它被称作“星条旗”或“古老的荣誉”，是世界上设计最为复杂的国旗之一，需用64块布制成———这在其他国家的国旗里是绝无仅有的。
They may seek fame or glory, which again depends on others.
他们可能会寻求名利或荣耀，而这又依赖于他人。
Will you live for your own goals, comfort, and pleasure, or will you live the rest of your life for God's glory, knowing that he has promised eternal rewards?
你也面对同样的抉择，到底要为自己的目标、舒适、快乐而活，还是为那已经应许我们要赏赐永远报偿的神的荣耀而活呢？
Yet couldn't he have spoken just one or two words in his native language, so that we, his Dutch fans, could also share in his glory and co-celebrate his future pole positions?
但直到现在他连三两个母语词汇都不会说，所以，我们这些荷兰车迷，是不是也可以分享一下他的荣誉，为他不远将来的首发位置而欣喜了。
You've seen it rippling in the breeze. It goes by many names: Stars and Stripes, Star-Spangled Banner, Old Glory, or the Red, White, and Blue.
你看到它飘扬在微风中，它有许多名字：星条，星条旗，古老的光荣，或者红白蓝。
Project management isn't easy or filled with glory.
项目管理并不简单，也不是充满荣耀。
Fulfill your purpose and glory in my life or in another's, please don't take it away.
真正的降服者说：“父啊！”假如这个难题、痛苦、疾病、处境，是为了在我或其他人生命中成就你的目的和荣耀，请不要挪开它！
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
You want to bathe in their glory, their funniness or cleverness - 'you're really good, you cheer me up' -and the picture is just an excuse to justify an encounter.
你想沐浴在他们的赞美、幽默和智慧中——‘你真的很棒，你鼓励了我’——而且，图片仅仅是见证相遇的一个因素。
But there is a bigger point and that is that everything can be done for the glory of God — eat, drink or anything that you do.
但是，更重要的一点就是任何事情都可以为荣耀神而去行——吃，喝，任何你做的事情。
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？
应用推荐