The global slowdown could accelerate this pace.
全球经济减速可能加快这个步伐。
Chinese demand will not offset a global slowdown.
中国的需求不会抵消全球经济放缓的影响。
India had felt one step removed from the global slowdown.
印度感觉已经从全球衰退中迈出了一步。
The Polish economy is growing fast, despite the global slowdown.
尽管全球经济增速变缓，但波兰经济仍迅速增长。
That is not to imply that a severe global slowdown is out of the question.
当然，这并不意味着目前全球经济增速的放缓就不是一个重大而紧迫的问题。
This comes as China deals with the prospect of a US-led global slowdown.
这些是中国应对当前美国引导的全球经济放缓现象所采取的举措。
It's undeniable that we will be affected by the global slowdown, she says.
她说，不可否认，我们将受到全球经济减速的影响。
The economy is simultaneously overheating and facing the threat of imminent global slowdown.
经济一方面面临着增长过热，另一方面又面临着全球经济放缓的危险。
In a global slowdown, the chances of shrinking the US current account deficit, instead, were small.
而在全球经济滑坡时，美国经常账户赤字减少的概率非常小。
We understand people's worries about the effects on their jobs and livelihoods of a global slowdown.
我们担心全球的局势对他们的就业和生活带来负面影响，这是可以理解的。
But this now makes them vulnerable to the global slowdown, and in recent months their shares have skidded.
但现在他们受挫于全球经济的下滑，公司股票在近几个月也在走下坡路。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam’s once-booming export-driven economy.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam's once-booming export-driven economy.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings.
同样严重的还有，全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。
But for China to really "decouple" from the global slowdown, it will need to demonstrate that its growth is not dependent on exports.
但是，中国要想与全球放缓真正“脱钩”，它将需要表明，自己的增长并非依赖出口。
The rise of consumerism in the emerging economies-the global slowdown notwithstanding-also represents a huge opportunity for the toy industry.
新兴经济中消费主义的兴起——纵然有全球经济衰退——也为玩具行业提供了巨大的机会。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
The Asian Development Bank says while Asia will not be immune to the global slowdown, economies in the region will continue to see solid growth in 2008.
亚洲开发银行星期三报告说，亚洲经济体受全球经济减速影响不大，2008年会继续保持强劲增长。
And while we will never be complacent, at this time of global slowdown - unlike 10 or 20 years ago - the fundamentals are sound: low inflation, stable public finance.
同时我们在当前全球经济衰退的时期绝对不能自鸣得意-不像10年或20年前-基础很稳固：低通货膨胀率，稳定的大众财政状况。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
Now the global slowdown has given the debate a keener edge, for it has disproportionately hit the commercial markets in America and Europe to which India traditionally looks.
现在全球经济增速放缓，使这个问题的答案变得清晰起来，因为它不同程度地打击了印度传统上关注的商业市场——美国和欧洲。
The New Zealand market finished the day 5 percent down, tracking steep falls across Asia Pacific markets, which have been rattled by fears of a sharper than anticipated global slowdown.
由于投资者担忧全球经济陷入衰退，今日亚太地区股市暴跌，新西兰股市收盘也大幅下跌5%。
The New Zealand market finished the day 5 percent down, tracking steep falls across Asia Pacific markets, which have been rattled by fears of a sharper than anticipated global slowdown.
由于投资者担忧全球经济陷入衰退，今日亚太地区股市暴跌，新西兰股市收盘也大幅下跌5%。
应用推荐