When you deal with time in a global setting, you also need to deal with time zones.
当你处理一个全球的时间时，你不得不正确处理时区。
ACT doesn't appear to have a global setting to switch to HTTP 1.1 so the test will sends the additional header.
ACT似乎没有切换到HTTP 1.1的全局设置，所以测试无法发送这个请求头。
A global setting for reducing the property weight of the window title does not seem available in Rational Functional Tester.
在RationalFunctionalTester中好像不能找到降低窗口标题权重值的全局设置。
In other words, updating an individual element with its own icon overrides the global setting from the Visual Attributes TAB.
换句话说，使用自己的图标来更新单独的元素将覆盖VisualAttributes选项卡中的全局设置。
You only have to run the scripts one time for your local load test Results Store to be the global setting for all load tests.
您只需要执行一次指令码，本机负载测试结果存放区就会成为所有负载测试的全域设定。
At the same time, in a changed global setting, with more subdued global demand and thus less export growth, China needs more growth from domestic demand-consumption in particular.
与此同时，在变化的全球大背景下，全球需求进一步减弱，从而导致出口增长放缓，因此中国需要更多地从内需，尤其是从消费获得增长动力。
The focus is towards an understanding of the complexities of modern risk management as well as the fundamentals and technical tools for all aspects of finance in a global setting.
重点是对现代风险管理的复杂性以及在全球环境下各方面金融基础和技术工具的理解。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
Setting out to update that analysis, Zhao and Running expected to see similar results as global average temperatures continued to climb.
为进一步深化这一研究分析，赵和阮宁本以为由于全球平均气温继续攀升会看到类似的结果。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
The setting: a multi-billion dollar global giant.
背景：数百亿美元的全球巨人。
These two skyscrapers were completed in 1972 and 1974 respectively, setting new world records. Subsequently, the global economy was trapped into serious stagnation.
1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。
Unfortunately for the Europeans, their own demand may be inconsequential in setting the global price, which is more dependent on America and China.
不幸的是，欧洲人的需求在全球定价中可能无足轻重，更多的是美国和中国说了算。
The setting is overridden just for this single process - it doesn't reassign the global variable for the entire system.
这个设置只覆盖着一个进程—它不会对整个系统的全局变量进行赋值。
Meanwhile, under pressure from their business lobbies, Europe and America have also emerged as the two places with the biggest stake in setting global regulatory standards.
同时，在他们商业利益集团压力下，欧洲和美国还以全球最大游戏规则制定者的身份出现。
Instead Tickell proposes setting a global limit for carbon pollution then selling permits to pollute to companies extracting or refining fossil fuels.
相反，蒂克尔建议制定一个碳污染的全球限额，然后把这些污染许可证卖给开采或加工矿石燃料的公司。
The setting of a global variable's value is non-transactional.
对全局变量值的设定是非事务性的。
Both the setting of the transaction attribute, and whether or not a global transaction context is present, will affect the ECI call type and the resulting transactional scope in CICS.
事务属性的设置和全局上下文是否存在，都会影响CICS中的ECI的访问类型和最后所得到的事务作用域。
WHO is working to reduce maternal mortality by providing evidence-based clinical and programmatic guidance, setting global standards, and providing technical support to Member States.
世卫组织正在努力减少孕产妇死亡率，采取的手段是提供基于证据的临床和规划指导，制定全球标准，以及为会员国提供技术支持。
A You can change this input to any application-specific string by setting this value in a HATS global variable.
通过在一个HATS全局变量中设置这个值，您可以将输入改变成任何特定的字符串。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
You can also limit the effect of setting global parameters, by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout
通过显式地将minput和 maxpout设置为0 并装入文件系统，您还可以限制设置全局参数的效果
You can also limit the effect of setting global parameters by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout: # mount -o minpout=0,maxpout=0 /u.
在挂载文件系统时，为minput和maxpout显式地指定零值，可以限制设置全局参数的效果：#mount-o minpout=0,maxpout=0 /u。
Hence, an application cannot roll back the setting of the value of a global variable. Note the following.
因此，应用程序无法回滚全局变量的值设置。
Exxon's (XOM) board, for example, doesn't use other global energy firms when setting their CEO's pay.
例如，埃克森石油公司（Exxon）的董事会在确定CEO的薪酬时，并没有参考其他跨国能源公司的薪酬设置。
Exxon's (XOM) board, for example, doesn't use other global energy firms when setting their CEO's pay.
例如，埃克森石油公司（Exxon）的董事会在确定CEO的薪酬时，并没有参考其他跨国能源公司的薪酬设置。
应用推荐