We know how interconnected the global banking system has become.
我们知道全球银行系统是如何变得盘根错节的。
The story of global banking in the past year has been one of riches to rags.
去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。
There was a possibility that the entire global banking system could go under.
那时有可能整个全球银行系统都会沉没。
The crime appears to be part of a broad computer attack on global banking.
盗贼似乎在对全球银行开展广泛的计算机攻击，这起犯罪事件就属其一。
We worried Y2K would bring the global banking infrastructure to its knees.
我们担心千年虫会摧毁全球的银行系统。
Below the setting of global banking crisis, operation as before very dovish.
在全球金融危机的背景下，运营依旧非常稳健。
At the same time, I doubt she understands the power behind the global banking cartel.
同时，我很怀疑她是否理解背后的环球银行卡特尔的权力。
HSBC is one of the prominent global banking groups, which is headquartered in London.
汇丰银行是一个突出的全球银行集团，它的总部设在伦敦。
On May 24th the global banking industry's biggest lobbying group made a similar pledge.
5月24日，世界银行业最大的游说团体做出了相似的承诺。
Another gripe is that the ring fence makes British Banks uncompetitive in global banking.
也有人抱怨称，圈护政策使英国的银行在全球银行业失去竞争力。
The burst of international financial crisis quickens the consolidation of global banking.
国际金融危机的爆发加快了全球银行业的整合速度。
Global Banking Regulation And Supervision: What Are The Issues And What Are The Practices?
全球银行业规范和管理：问题是什么，我们的做法是什么？
Lehman's failure sent shock waves through the global banking system, as became in the following weeks.
雷曼兄弟的破产对全球银行系统都产生了不小的震动，其影响在随后几周愈加明显。
In contrast the proposed Basel III rule from global banking regulators would require a top 7.5% capital ratio.
两相对比，全球银行决策者提案中的巴塞尔条律III要求准备金率最高7.5%。
With the coming of Internet banking, great opportunities and grim challenges accompany the global banking field.
随着网络时代的到来，全球金融业面临着巨大的机遇和挑战。
Since mid-September, the global banking system has experienced its most serious disruption for almost a century.
自9月中旬以来，全球银行体系经历了最严重的扰乱了将近一个世纪。
It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak Banks with extra capital.
也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
As THE global banking crisis has gone on, central Banks have repeatedly had to improvise responses to an ever-worsening financial storm.
随着全球银行业危机的蔓延，各国的央行被迫不断地对这样愈演愈烈的金融风暴做出反应。
Shares of global banking giant HSBC were up 1.3 per cent on the day and the year at $117 ahead of the release on Monday of its 2000 earnings.
跨国银行集团汇丰控股今日上升百分之一点三，汇丰将于下周一公布二千年业绩。
Switzerland, which grew rich as its buccaneering international banks sailed the tides of capital flowing around the world, is now downsizing its global banking ambitions.
在当国际银行们驾着全球资本流动的风潮时，大肆掠夺的瑞士现在控制它建立全球银行的野心。
Our yawns, our moods, our facial expressions, our memories, our office dynamics, our global banking system are all subject to the forces of contagion, it would seem.
比如说打呵欠也是会传染的，再比如说我们的情绪、面部表情、记忆、办公室的活力，乃至全球银行系统，都容易受到传染力量的影响。
The double changeover at the head of the global banking group follows a turbulent two weeks of jostling for position among board members, following Mr Green's announcement.
在葛林宣布其将离职后的两周内，关于在董事会成员中谁将接替他的职位引起了一阵骚动，这也导致了这家全球银行集团两位高管的调整。
Core principles of effective banking supervision and Basel II, as guidelines of global banking supervision, advocate the principles-based regulation and market discipline.
《有效银行监管的核心原则》和《新资本协议》是国际银行监管的纲领性文件，对实施原则导向监管和发挥市场纪律作用进行了明确要求。
That was not the creation of subprime debt, nor the culture of excess on Wall Street, but the decision to grow bigger in their home market rather than try to dominate global banking.
这错误不是制造了次级债券，也不是华尔街上的贪婪文化，而是决定在国内市场不断扩张，而非试图在国际银行业占得上风。
In America retail and commercial banking generate revenues of some $750 billion a year, or just over 20% of total global banking revenue, according to Novantas, a consulting firm.
根据咨询公司诺瓦塔斯（Novantas）的说法，美国的零售银行业与商业银行业每年创造出大约7500亿美元的收入，或者刚刚超过全球银行业总收入的20%。
In America retail and commercial banking generate revenues of some $750 billion a year, or just over 20% of total global banking revenue, according to Novantas, a consulting firm.
根据咨询公司诺瓦塔斯（Novantas）的说法，美国的零售银行业与商业银行业每年创造出大约7500亿美元的收入，或者刚刚超过全球银行业总收入的20%。
应用推荐