Given the fact that his room is rather small, what has the writer done with his books?
在房间非常小的情况下，作者拿他的书怎么办呢？
You'd better leave this question for them given the fact that I am not informed whether they have had talks.
这个问题最好留给日方代表团。我不了解他们是否举行了会谈。
A thermos has the appropriate level of technology given the fact that it's passive: it keeps cold things cold.
恒温器技术被认为是处在消极的技术层面的：它能保持低温的东西低温。
This is because it will be a complete waste if it is done poorly given the fact that it is one precious and expensive metal.
这是因为它将是一个完整的浪费如果做得不好鉴于它是一个宝贵的和昂贵的金属。
Munk says this makes sense, given the fact that many of the trees in the Amazon rainforest have trunks covered in white lichens.
蒙克的依据是很有意义的，因为很多在亚马逊雨林的树干都覆盖着一层白色地衣。
Given the fact that these target values can fail during the benchmarking mode, it helps to plan the test approach at this level itself.
尽管这些目标值可能会在确定基准的过程中失效，但可以帮助规划这个级别本身的测试方法。
Take me out to the park, etc... " It's amazing that that melody has become as popular as it has given the fact that it's really hard to sing.
带我出去逛公园,等等,奇怪的是,这段旋律,很流行,而事实上,它真的很难唱
The 29-year-old Scottish actor, it seems, is something of a reluctant star, which is ironic given the fact that his own star continues to rise.
这位29岁的苏格兰演员似乎是个不情愿的明星，而以他的情势持续看涨的情况来说，的确是有点讽刺。
We had expected our main rivals to be strong in Barcelona, given the fact our car is not quite as efficient as theirs in terms of aerodynamic downforce.
预料之中，红牛和麦克拉伦在西班牙依然很强势，我们赛车的下压力依然远远不如他们。
Given the fact that the target site is 580 kilometers from Shuangchengzi, it is possible that a DF-15C test series resulted in the HE impacts on the pad.
假设其发射阵地是位于580公里外的双城子，那么平台上的高爆痕迹就有可能是东风-15C的一系列测试造成的。
There is actual demand for water reuse for expressway service area given the fact of limited water resource and long distance to municipal water supply system.
高速公路服务区远离市政给水管网，用水紧张，有污水回用的现实需求。
Although, again, there is ultimately some time restraints, given the fact that cosmic events are about to occur, in relation to planetary and cosmic alignment.
尽管如此，再一次的，有一个最终的时间约束，一个宇宙事件的发生将成为现实，与类似行星和宇宙将排成一线有关。
Tom Thibodeau - Okay, so this pick kind of goes against the logic of hiring a guy who has been there and done that given the fact Thibodeau has no head coaching experience.
汤姆-锡伯度——是的，这个违背了我们聘任主教练的正常逻辑，至少应该说曾经在着位置上待过，而事实上，锡伯度并没有担任主教练的经历。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
And given the fact that they were aware of just how touchy a subject this is, it's surprising that they didn't do more to explain what was going on to users as the feature rolled out.
假定这样一个事实，他们知道这个话题是多么敏感，奇怪的是他们不过多解释推出这一项功能会对用户有什么影响。
Given the fact that it includes almost all of the traits in traditional culture in the region south of the Yangtze River, Xitang is often praised as a museum of the region's folk customs.
由于西塘包含了几乎所有的江南水乡传统文化特色要素，也被誉为“江南水乡民俗文化博物馆”。
Although it's supposed to run all the time, APO USB Autorun remains very friendly with hardware resources and it's no surprise given the fact that it's being distributed as a very small package.
虽然它应该运行所有的时间，仍然是一个非常友好的APO的USB自动运行它的硬件资源并没有惊喜的事实，它是作为一个分布式的小包装。
Instead a utilitarian mix-and-match culture pervades the field given the fact that mathematics education researchers have at their disposal a range of theories and models of learning and teaching.
然而一种实用主义的“混搭”文化遍及这个领域，说明数学教育研究者还是支配了许多学习和教授方面的理论和模型。
Another believable prediction, although given the fact that this is "60% of the world wide cellular population", I feel it might imply that this will be in what used to be called the "first world".
另一个可信的预言，虽然给这个事实这是全世界多孔的人口的60%，我感到它也许暗示这在什么曾经称第一世界。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
Reports of ne 'er-do-wells showing up to claim the allowance but skipping classes were given credence by the fact that the money was handed out whether or not the recipient also had a part-time job.
无论受资助者是否已经兼职打工赚钱，都得到了津贴资助，这一事实证实了关于那些“混子”们除了逃课，只为了索要津贴才在课堂露面的报道。
Reports of ne 'er-do-wells showing up to claim the allowance but skipping classes were given credence by the fact that the money was handed out whether or not the recipient also had a part-time job.
无论受资助者是否已经兼职打工赚钱，都得到了津贴资助，这一事实证实了关于那些“混子”们除了逃课，只为了索要津贴才在课堂露面的报道。
应用推荐