Autonomy and authority: Most employees value being given room to do their work as they best see fit.
自主和职权：大多数的员工看重、珍视能够拥有自己的空间，能够按照自己的方式做自己的工作。
The designer's final choices are guided by the client's tastes and budget, as well as the intended function of a given room.
设计师最终抉择除了取决于特定的房间的指定功能外，还取决于可户的品位和预算。
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。
The room I was given was a hovel.
分给我的房间又脏又小。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
学生只有得到老师的许可才能离开教室。
This room was used as a living-room, and here she was also given her lessons.
这个房间被用作起居室，她也在这里上课。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
如果你在某一天走进我的客厅，你会发现，首先，我开着电视。
Each child was invited into a separate room to draw for 6 minutes then afterwards either given their reward or not depending on the condition.
每个孩子被带到一个单独的房间里作画6分钟，随后根据设定的情境给予或不给他们奖励。
It's the sort of thing that the veritable room full of monkeys with typewriters would be able to generate, given enough time.
这一类的事情，就像里面有着很多携带打字机猴子的房间里，只要给予足够的时间，都会产生类似的结果。
With its most recent statement, the Fed has given itself some room for manoeuvre. But the chances are that dollar bears and inflation hawks will conspire to push interest rates up.
最近的声明仍然给了美联储操作的空间，但是可能的情况是：美元之熊和通货膨胀之鹰合力将利率推高。
While most anyone can write a paragraph describing a given amenity or room type, a professional copywriter will do it in a way that's easy to understand and targeted to the right traveler.
也许谁都能给酒店的设施和房间类型写出一段话，但专业的作者写出来的才会更容易理解，也更具针对性。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
只要有足够的生存空间和猎物，濒危物种就能繁衍生息，悉达就是一个活生生的例子。
On Sunday night in my son's room an old friend of mine was given the task of showing me photos taken by my son of the area of his death. They had been taken several weeks earlier.
周日晚上，在我儿子房间，我的一位老朋友受委托把我儿子在他出事的地方拍的照片拿给我看，这些照片是在几周前就拍好的。
It's almost a given for you to reserve a room before your date even starts. You simply do not want to get caught with no plan at all if you and your date felt like taking things to the next level.
对你而言约会前先预订一个房间是习惯了。你通常不想你和你的约会对象想“进一步”了解时没有准备而丧失机会。
Given our small room dimensions, picking a cell at a room surface, edge, or corner is rather common — the region of a cell is likely to be smaller than the maximum 27-elements of a 3x3x3 subsection.
由于我们的房间很小，所以经常会选择到房间的表面、边沿或者一角——单元的region可能会比最大的27元素(3x3x3)子集要小。
When asked to estimate the temperature of the room, people assigned to ruminate about rejection said 71 degrees - about 5 degrees lower than temperatures given by the second group.
随后要求被试估计房间的温度。分配到回忆被拒绝的被试的估计约为71华氏度(约为22摄氏度)——这比第二组被试的估计低5度。
French also sometimes has excrescent b in similar positions: so in chambre “room” and trembler “tremble” (from Latin camera and tremulare, evidently pronounced without the vowels given here in bold).
法国有时也在类似的地方有多余的b：在cham bre “房间”和trem b ler“tremble”（来自拉丁语camera和tremulare，有证据表明黑体字的元音当时都没有发音）。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
The couple was hospitalized after a car accident just outside of Marshalltown, Iowa. They were given a Shared room in the ICU where they held hands in adjacent beds.
这对夫妇因为在爱荷华州马歇尔镇外的一场车祸而被送入医院，他们被安排在ICU的同一间病房之中，他们的床铺紧靠，双手紧握。
For its part, DST knows which web businesses work and how much room for growth they still have, given a country's GDP and Internet penetration.
就DST而言，综合考虑一个国家的GDP和互联网覆盖率，就能够了解哪种网络商业模式有效，也知道成长空间还有多大。
Given that my sons are now 14 and 13, I brought them with me a few weeks ago so they could experience the inimitable beauty of a room full of smart, empowered young women.
由于我的两个儿子已分别到了14岁和13岁的年龄，几周前我带他们一起去了母校，希望他们体验一下一屋子聪明能干的年轻女性所散发出的独特魅力。
If the desk clerk mentions your room number out loud and there are other guests around, request that you be given a different room.
如果前台人员大门喊出你的房间号码，而周围又有别的人在时，要求换个不同的房间。
After entering the destination, travel dates and number of guests, users will be given a selection of room types and prices.
用户输入目的地、日期和入住人数后，就可以获得房间类型和房间价格等信息。
The effect is tremendous - the grasses especially are spectacular, given plenty of room to tower and spread.
效果相当惊人——草类尤其壮观，有大量的空间来码垛和铺开。
The main objects in the room are given capital letters - Rug, Bed, Wall - a -wonderful choice, because to Jack, they are named beings.
房间里的主要物品都用大写字母标识出来——地毯、床铺、墙壁——真是一个好主意。因为对于杰克而言，它们都是一些有名字的活物。
For sure, he has since given himself a bit of wiggle-room.
的确，此后他给自己留了一些余地。
When you find yourself in God's waiting room, just be patient and persistent. A God-given vision will always be fulfilled.
当你进入上帝的等候室，耐性等待，学会坚持下去，天赐的愿景终究会实现的。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
他被安排在海图室的房间，位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
应用推荐