His last reading, given for himself, was not followed by the doctors in charge.
他的最后的解读，是给他自己的，但医生们并没有遵照实行。
For sure, he has since given himself a bit of wiggle-room.
的确，此后他给自己留了一些余地。
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物，和祭物，献与神。
He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
God-given talent allied with the ability to sacrifice himself for the team are what marks out Figo from the rest of the world's soccer superstars and puts him top of every manager's wish list.
天赋的才能加上为集体牺牲自我的精神使菲戈从世界足坛上众多巨星中脱颖而出，也使他成为了每一个足球俱乐部经理最想得到的球员。
He says to himself either that he will reach a given point, or that he will progress at a given speed for a given distance, or that he will remain on his feet for a given time.
他告诉自己，或者我要抵达一个规定的地点，或者我要以规定的速度向规定的远处行进，或者我要在规定的时间内站着不动。
He has, however, made a vast amount of money for his shareholders – and a vast amount for himself, much of which he has given away to good causes.
然而，他为股东们赚了大笔钱，也肥了自己的腰包——其中很多都捐给了公益事业。
In 1982 he was given a ten-year sentence for armed robbery. He absconded to France and smuggled himself back into Italy under a false identity.
1982年时，他因为武装抢劫被判入狱10年，不过他设法逃窜至法国，并通过伪造证件偷偷潜回到意大利境内。
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think;
我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的。
He sees himself as a promoter of women - a man whose business deals have given them untold opportunities for employment and advancement.
他认为自己是女性的支持者，认为自己的生意给女人们提供了数不清的就业和提升机会。
We the Undersigned, believe Michael Jackson has given of himself completely and selflessly in a lifelong effort to help better global conditions for children, and all of humankind.
我们联名签署此申请者相信，迈克尔·杰克逊终其一生全部而无私地帮助改善全球儿童和整个人类的生存状况。
Jn. 12:49 For I have not spoken from Myself; but the Father who sent me, he Himself has given me commandment, what to say and what to speak.
约十二49因为我所讲的没有出于自己的；唯有差我来的父，已经给了我命令，叫我说什么，讲什么。
" Bush himself said, "If given a chance the Palestinian people will work for freedom, " and said he was confident that there will be "a signed peace treaty by the time I leave office.
布什自己说：“如果给他们机会，巴勒斯坦人将为自由而工作。”他表示有信心在离任前将会有一个“签了字的和平条约”。
If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.
如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误，收货人自己应当负责由此发生的额外费用。
So, let's see. Given the fact that he does not list a current job affiliation for himself on the card, the message would seem to be that he is a resourceful chap from a resourceful family.
好好看看，他自己在名片上没有任何职务和单位，但传达出来的信息就是他的家族人脉丰厚，神通广大。
The heartthrob came onstage to announce the winner for Popular Group Artist and was himself given the award for Popular Asian Artist.
这位帅哥上台宣布最受欢迎团体奖，自己也获得了最受欢迎亚洲歌手奖。
When a rich man heard of it, he said to himself, "it's only an orange. Why has the King given so much money for it?"
当一个有钱人听见了这件事，他对自己说“只是一个橘子，为什么国王就给了这么多钱？”
Given the chance to speak before he was sentenced, Ginglen started to address the court, stopped for a minute and a half to compose himself, and then said: 'I'd like to apologize to everyone.
在宣判之前，法庭给他申辩的机会。他花了一分半钟的时间使自己镇静下来，然后对法庭说：“我想向大家道歉！”
That means that Portman is one of the few people who has been given a heads-up on what's in store for Episode III from the man himself.
这意味着，波曼是少数几个从这个男人本人那里知道EP3会发生些什么的人之一。
He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.
他的敌人侮辱他的名声，他发誓要报复。
If I were given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself.
如果我有机会给下一代赠送一件礼物，我会赠送每个人学会取笑自己的能力。
In meeting God, a man is shown his failures and his lack of integrity, but he is alos given strength to turn more and more of his life and actions into love and compassion for other men like himself.
面对上帝，人展露自己的失败和缺点，但也得到力量，越来越多地把自己的生命和行动化为对其他同类人的爱与同情。
If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误，再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
While Almunia has not given up all hope of one day turning out for Spain, the goalkeeper would gladly make himself available to the England boss.
虽然阿尔穆尼亚还没放弃有一天能为西班牙出场，但他对代表英格兰也很感兴趣。
However, time passes by. When she has developed her particular artist care for the surroundings, her grandfather, an artist himself, during the same time, has given up his treasured POTS.
然而时过境迁，当她因一个艺术家的细致而格外关注和珍视周遭事物的时候，同作为“艺术家”的爷爷却放弃了他所珍爱的家什。
However, it is given some plausibility as we follow the fate of Victor h, a visitor to the us who finds himself falling into an administrative crack that lasts for nine months.
然而，当我们细心留意踏足美国的旅客维克托的命运时，他因行政问题被阻延九个月，颇合情理。
Carmelo Anthony was once given detention in grade school for introducing himself to his teachers and classmates as "Tyrone". He claimed that the other children were unable to pronounce his real name.
卡梅隆·安东尼曾经在他小学时因自我介绍名字是“Tyrone”而被关禁闭，他声称其他孩子不能准确的发出他的名字。
Carmelo Anthony was once given detention in grade school for introducing himself to his teachers and classmates as "Tyrone". He claimed that the other children were unable to pronounce his real name.
卡梅隆·安东尼曾经在他小学时因自我介绍名字是“Tyrone”而被关禁闭，他声称其他孩子不能准确的发出他的名字。
应用推荐