The royal family has sent psychologist to give guidance to Kate.
为此王室已经委派心理专家对凯特进行心理疏导。
For instance, volunteer to give guidance to young people, help the elderly and handicapped people etc.
比如去做志愿者辅导青少年，帮助老年人和残疾人等等。
Finally, the overall strategy of implementing a KMS is concluded with a view to give guidance to enterprises.
总结出KMS实施的总体策略，以为企业实践提供指导。
What have drawn from the discussion above will give guidance to high-resolution data acquisition and data processing.
上述一系列的理论分析探讨所得结论，对高分辨率地震数据采集，资料处理具有重要的指导作用。
For the... err.. because it's a rather unusual interview style, actually on our website, we give guidance to interview candidates.
因为形式较为少见，所以我们会在网站上给出指引。
Recommended practices: "best practices" or "guidelines" for methods, materials, or practices in order to give guidance to the user.
推荐实践：“最佳实践”或“指南”，就方法、资料或实践，对使用者给予指导。
For the... err... because it's a rather unusual interview style, actually on our website, we give guidance to interview candidates.
因为形式较为少见，所以我们会在网站上给出指引。
The methods of the first level give guidance to those of the second and third level, and in turn draw in nutrients to enrich themselves.
第一层次的方法指导第二、第三层次的方法，同时又从这些方法中汲取方法要素的营养，丰富自己；
A physician or an expert care-team can access the data in the database and give guidance to the patient on the basis of these processed data.
医师或医护专家组可获取数据库中的数据，并根据这些处理过的数据，向患者给出指导。
Factory aim: "Quality first, customer foremost", warmly welcome domestic and international customers to visit our factory, and give guidance to our work.
本厂宗旨：“质量第一，用户至上”，热诚欢迎国内外客户来厂参观考察，指导工作。
It is the Chinese teacher's duty to arouse students' interest, give guidance to the method of reading, and cultivate good habit and psychology of reading.
培养阅读兴趣、指导阅读方法、培养良好的阅读习惯和阅读心理是语文教师的重要职责。
Article 4 The judicial administration departments shall supervise and give guidance to lawyers, law firms and lawyers associations in accordance with this law.
第四条司法行政部门依照本法对律师、律师事务所和律师协会进行监督、指导。
Therefore, it's necessary to study and analyze the last development of foreign green building assessment systems, in order to give Suggestions to our country, and give guidance to designers.
在这样的背景下，有必要对国外绿色建筑评价体系的最新动态进行研究和分析，为我国绿色建筑评价体系的建立提供借鉴，为建筑工程人员的绿色建筑设计提供指导。
The model can give guidance to the construction of digital enterprises. And it is applied in Lijiang Information Industry Group Corporation according to the actual situation of the enterprise.
该模型对企业数字化建设具有指导作用，并根据漓江信息产业集团的实际情况进行了应用研究。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
You are cordially invited to come and give guidance.
务请光临指导。
Unfortunately, you can't always depend on a dealership's salespeople to give you accurate information or reliable guidance about these features.
不幸的是，你不能总是指望代理商的销售人员为你提供这方面精确的信息或者是可靠的指导。
"Dear Jan, I'm not too good with words." My dad explained he wanted me to be happy and prayed that God would give me wisdom and guidance.
“亲爱的简，我不是太会说话”，我爸解释说，他希望我快乐，祈祷上帝给我智慧和指导。
We just wanted to give you guidance so you can choose your words carefully when communicating with your boss.
我们只是在你们和上司交流时提供一个指导意见。
The guidance recommends that GPs and others should take any opportunity to give obese women information about the health risks, and the benefits of losing weight, if they are planning a pregnancy.
这份指南还建议医生们和其他人员应该利用一切机会给肥胖妇女提供健康风险方面的信息，以及减肥的好处，如果这些妇女打算要孩子的话。
It provides enough factual information to give readers a basic grasp of the issues and will definitely help consultants provide more effective guidance to clients wrestling with these issues.
该书提供了大量实际信息，使读者有一个基本的了解，并且切实帮助顾问向客户提供一些解决这些问题的更有效的指导。
The compromise is a mode that has the car driving on its own, basing its decisions on input from scanners and cameras, and only requires the driver to give guidance at crossroads.
有一个折衷的模式，即汽车基于输入扫描器和摄像头的信号判断，自行驾驶，只需要驾驶员在十字路口进行操控。
Kids see that list of colleges every time they walk by the guidance office: it's written on a 10-foot board to give students inspiration, the school's director says.
孩子们每天都经过列表上列出的大学的保卫办公室。这被写在了一块10英尺的板上以便给学生鼓励，学校的主人说。
We come to break bread and give thanks and seek guidance, but also to rededicate ourselves to the mission of love and service that lies at the heart of all humanity.
我们来这里不仅共进圣餐、表达感恩之情并祈求指引，而且重申我们的承诺，承担起寓于全人类心底的关爱与奉献的使命。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
应用推荐