The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.
这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。
It's been said that Apple could give a damn about the car, and automakers and suppliers have related stories about how difficult it can be to work with the Apple crew in Cupertino, California.
据说苹果公司对汽车非常在乎，汽车制造商和供应商的某些相关说法表示，与位于加利福尼亚库比·蒂诺的苹果公司专业团队一起公事会有多难。
But if I can give a word of caution to my free-spending comrades out there (I'm guilty of this too), make damn sure she's actually enjoying your company and not just your wallet.
如果我能给予我那些随意花钱的朋友一些忠告(我也为此感到内疚)，一定要确定她是真的享受与你的陪同而不只是你的钱包。
For starters, the pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario, and was obviously twice the catch he was.
首先要说的是，这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾，而且她的条件显然远在他之上。
Mrs Des Forges wanted to document such atrocities so meticulously, and publicise them so persistently, that people would have to give a damn.
德·弗基斯想把这些暴行毫厘不差地记录下来，长期执着地发表出来，这样人们就会在乎了。
After a while, a pot-bellied old auntie who didn't give a damn about the face sat down and tried to talk the kid into going to see some etchings.
片刻后，一个身材臃肿、面孔更是不堪一睹的老太太在旁边坐下，使劲怂恿小伙去看些铜版画。
These are the lads who think it's their God-given right as men to take ownership with their eyes of all that they survey, and they don't give a damn what anyone else thinks.
这些小伙子认为这是上天赐予他们的权利，去看视野范围内所见之物，且不顾及旁人的感受。
It worked for Facebook's Mark Zuckerberg, who may never have gotten his Harvard degree, but can certainly afford to not give much of a damn in the first place.
Facebook的马克·扎克伯格(Mark Zucherberg)就是这么做的，或许他永远拿不到哈佛的学位，但他肯定是能付得起，只是从一开始就不愿意为那个该死的什么学位支付学费。
The Los Angeles Times recently reported that cinemagoers are increasingly seeking out escapist fantasies, rather than earnest documentaries urging them to give a damn about something.
最近，据《洛杉矶时报》报道，看电影的人越来越偏好脱离现实的幻想影片，而不是那些一直要求他们付出行动的平凡的纪录片。
FRANK: April, a normal woman, a normal sane mother doesn't buy herself a piece of rubber tubing to give herself an abortion so she can, go live out some God damn fantasy.
弗兰克：爱普莉，一个正常的女人，一个正常的理智的母亲，不会买一条橡皮管子给自己做人流，然后自己可以潇潇洒洒地生活在那些个该死的幻想世界里头去。
My power is the ability to pretend like I give a damn about ur piddily-ass problems.
我的能力就是假装我很在意你这尿频尿急类的鬼问题。
Since it came from: "Talk to the hand, 'cause the face don't give a damn."
这个成语来自于：“和手说去吧，因为你从脸上什么也得不到。”
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
应用推荐